Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ شظيه مستقرة على بعد اثنين ملليمتر عن قلبي.
Bulgarian[bg]
Имам парче от куршум на два милиметра от сърцето.
Czech[cs]
Mám kulku 2 milimetry od srdce.
Greek[el]
Έχω μια σφαίρα που βρίσκεται δύο χιλιοστά μακριά από την καρδιά μου.
English[en]
I have a bullet splinter lodged 2 millimeters from my heart.
Spanish[es]
Tengo una bala alojada a dos milímetros del corazón.
Estonian[et]
Mul on kuulikild kahe millimeetri kaugusel südamest.
Hebrew[he]
יש לי רסיס של כדור תקוע שני מילימטר מהלב.
Croatian[hr]
2 milimetra od mog srca zaglavio se komadić metka.
Hungarian[hu]
Egy golyó szilánkja két milliméterre állt meg a szívemtől.
Indonesian[id]
Ada pecahan peluru 2 milimeter bersarang di jantungku.
Italian[it]
Ho una scheggia di proiettile a due millimetri dal cuore
Malay[ms]
Saya ada serpihan peluru tertanam dua milimeter dari hati saya.
Portuguese[pt]
Tenho uma bala alojada a 2 milímetros do meu coração.
Romanian[ro]
Am o aşchie de glonte la doi milimetri de inimă.
Slovenian[sl]
Imam delček krogle samo 2 mm od mojega srca.
Serbian[sr]
Ja imam fragment metka smešten na 2 milimetra od mog srca.
Turkish[tr]
Kalbimin iki milimetre yanında bir mermi parçası var.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị một viên đạn găm vào người cách tim 2 milimét.