Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на NOx от кораби допринасят за общото количество изпуснат азот в морската среда посредством атмосферни отлагания, като по този начин изострят проблема с еутрофикацията на Балтийско море.
Czech[cs]
Emise NOx z lodí se atmosférickou depozicí podílejí na celkovém přísunu dusíku do mořského prostředí, čímž problém eutrofizace Baltského moře zhoršují.
Danish[da]
NOx-emissionerne fra skibe bidrager til den samlede tilførsel af kvælstof til havmiljøet via atmosfærisk deposition, hvorved eutrofieringen af Østersøen forværres.
German[de]
NOx-Emissionen von Schiffen steuern durch atmosphärische Deposition zum Gesamtstickstoffeintrag in die Meeresumwelt bei, wodurch das Problem der Eutrophierung in der Ostsee verschärft wird.
Greek[el]
Οι εκπομπές NOx από τα πλοία συνεισφέρουν στη συνολική εισροή αζώτου στο θαλάσσιο περιβάλλον μέσω της ατμοσφαιρικής εναπόθεσης, γεγονός που επιδεινώνει το πρόβλημα του ευτροφισμού της Βαλτικής θάλασσας.
English[en]
NOx emissions from ships contribute to the total nitrogen input to the marine environment through atmospheric deposition, thus exacerbating the problem of Baltic Sea eutrophication.
Spanish[es]
Las emisiones de NOx de los buques contribuyen a la aportación total de nitrógeno al medio ambiente marino a través de los depósitos atmosféricos, exacerbando de esta manera el problema de la eutrofización del Mar Báltico.
Estonian[et]
Laevadelt pärinev lämmastikoksiidide (NOx) heide suurendab lämmastiku sattumist merekeskkonda atmosfääris sadestumise kaudu, võimendades seeläbi Läänemere eutrofeerumise probleemi.
Finnish[fi]
Alusten NOx-päästöt lisäävät meriympäristön typen kokonaiskuormitusta ilmansaastelaskeuman välityksellä pahentaen näin Itämeren rehevöitymisongelmaa.
French[fr]
Les émissions de NOx provenant des navires contribuent à l’apport atmosphérique total d'azote au milieu marin, et aggravent ainsi le problème de l'eutrophisation de la mer Baltique.
Croatian[hr]
Emisije NOx s brodova doprinose ukupnom unosu dušika u morski okoliš atmosferskim taloženjem, čime se pogoršava problem eutrofikacije Baltičkog mora.
Hungarian[hu]
A hajók NOx-kibocsátása a légköri lerakódás révén hozzájárul a tengeri környezetbe jutó nitrogén összmennyiségéhez, ezzel súlyosbítva a balti-tengeri eutrofizáció problémáját.
Lithuanian[lt]
Laivų išmetamas NOx kiekis prisideda prie bendro į jūrų aplinką per atmosferines iškritas patenkančio azoto kiekio ir taip gilina Baltijos jūros eutrofikacijos problemą.
Latvian[lv]
Kuģu radītās NOx emisijas ar atmosfēras pārnesi palielina kopējā slāpekļa ienesi jūras vidē un tādējādi saasina Baltijas jūras eitrofikācijas problēmu.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet ta’ NOx mill-vapuri jikkontribwixxu għall-input totali tan-nitroġenu fl-ambjent tal-baħar permezz tad-depożizzjoni atmosferika, u b’hekk jaggravaw il-problema tal-ewtrofikazzjoni tal-Baħar Baltiku.
Dutch[nl]
De NOx-uitstoot van schepen verhoogt de hoeveelheid stikstof die door atmosferische depositie in het mariene milieu terechtkomt, wat het probleem van eutrofiëring in de Oostzee in de hand werkt.
Polish[pl]
Emisje NOx ze statków przyczyniają się do zwiększenia ogólnej ilości azotu wprowadzanego do środowiska morskiego w rezultacie depozycji atmosferycznej, co nasila problem eutrofizacji Morza Bałtyckiego.
Portuguese[pt]
As emissões de NOx provenientes dos navios aumentam a quantidade total de azoto no ambiente marinho através de deposição atmosférica e agravam assim o problema da eutrofização do mar Báltico.
Romanian[ro]
Emisiile de NOx provenite de la nave contribuie la aportul total de azot la mediul marin prin depuneri atmosferice, agravând astfel problema eutrofizării Mării Baltice.
Slovak[sk]
Emisie NOx z lodí prispievajú k zvyšovaniu celkovej koncentrácie dusíka v morskom prostredí vplyvom atmosférickej depozície a zhoršujú tak problém eutrofizácie v Baltskom mori.
Slovenian[sl]
Emisije NOx z ladij prispevajo k skupnemu vnosu dušika z atmosfersko depozicijo v morsko okolje in s tem poslabšujejo težavo z evtrofikacijo Baltskega morja.
Swedish[sv]
Kväveoxidutsläpp från fartyg bidrar till den totala tillförseln av kväve i havsmiljön genom deposition från atmosfären, vilket förvärrar problemet med Östersjöns eutrofiering.