Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette vækker ikke alene et umoralsk seksuelt begær men hæmmer også ens evne til at bedømme tingene rigtigt og objektivt.
German[de]
Solche Handlungen mögen nicht nur unsittliche sexuelle Wünsche erregen, sondern auch gutes Urteilsvermögen und Objektivität unterdrücken.
Greek[el]
Τέτοιες ενέργειες μπορούν όχι μόνο να διεγείρουν ανήθικες σεξουαλικές επιθυμίες, αλλά και να καταπνίξουν την καλή και αντικειμενική κρίση.
English[en]
Such activities may not only arouse immoral sexual desires but also suppress good judgment and objectivity.
Spanish[es]
Estas acciones no solamente pueden despertar deseos sexuales inmorales, sino también afectar al buen juicio y la objetividad.
Finnish[fi]
Sellaiset teot saattavat paitsi herättää moraalittomia sukupuolisia haluja myös himmentää hyvän arvostelukyvyn ja objektiivisuuden.
French[fr]
Ces gestes peuvent non seulement éveiller un désir sexuel impur, mais aussi empêcher d’avoir un jugement sain et objectif.
Indonesian[id]
Perbuatan demikian tidak saja akan merangsang keinginan seks yang imoral tetapi juga mematikan pertimbangan dan keobyektifan yang baik.
Icelandic[is]
Slíkar athafnir geta ekki aðeins vakið upp siðlausar langanir heldur einnig bælt niður góða dómgreind og hlutlæg viðhorf.
Italian[it]
Non solo queste cose possono suscitare desideri sessuali immorali, ma possono anche impedire di fare valutazioni corrette e obiettive.
Japanese[ja]
そのような行為は,不道徳な性的欲望を高めるだけでなく,正しい判断力や客観性を抑圧します。
Korean[ko]
그러한 행위는 부도덕한 성적 욕망을 일으킬 뿐만 아니라, 건전한 판단력과 객관성을 잃게 만들 것이다.
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ അധാർമ്മിക ലൈംഗിക വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുമെന്നുമാത്രമല്ല അത് സമനിലയേയും ന്യായബോധത്തെയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Det vil ikke bare kunne vekke umoralske seksuelle lyster, men det vil også kunne svekke ens gode dømmekraft.
Dutch[nl]
Door dergelijke activiteiten kunnen niet alleen immorele seksuele verlangens worden opgewekt, maar ze verhinderen ook dat je de dingen met een gezond oordeel en objectief beschouwt.
Portuguese[pt]
Tais iniciativas talvez não suscitem apenas desejos sexuais imorais, mas também sufoquem o bom juízo e a objetividade.
Russian[ru]
Такие действия могут не только возбудить безнравственные сексуальные желания, но и также подавить рассудок и объективность.
Southern Sotho[st]
Liketso tse joalo li ke ke tsa tsosa feela takatso ea boitšoaro bo bobe ba botona kapa botšehali empa hape li hatella kahlolo e molemo.
Swedish[sv]
Inte nog med att det kan uppväcka omoraliska sexuella begär, utan det kan också hämma en persons goda omdöme och objektivitet.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட செயல்கள் ஒழுக்கங்கெட்ட பாலுறவு ஆசைகளைத் தூண்டிவிடுவதுமட்டுமல்லாமல் சரியான நிதானிப்பையும் நல் நோக்கத்தையும் ஒடுக்கிவிடும்.
Tagalog[tl]
Maaaring pukawin nito hindi lamang ang imoral na seksuwal na mga pagnanasa kundi sinusugpo rin nito ang mabuting paghatol at layunin.
Zulu[zu]
Izenzo ezinjalo zingase zingavusi izifiso zobulili bokuziphatha okubi nje kuphela kodwa futhi zisithibeza ukwahlulela okuhle nokubona amaphutha.