Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Максималното единично тегло на главите, представляващи крайния продукт, не трябва да надхвърля 0,6 kg.“
Czech[cs]
Maximální jednotková hmotnost puků, z nichž se skládá konečný produkt, nemá přesáhnout 0,6 kg.“
Danish[da]
Hvert enkelt hoved må som færdigprodukt højst veje 0,6 kg.«
German[de]
Das Stückgewicht der Köpfe, die das Enderzeugnis bilden, darf 0,6 kg nicht überschreiten.“
Greek[el]
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για κάθε κεφάλι ως τελικό προϊόν είναι 0,600 kg.»
English[en]
The maximum unit weight of heads making up the end product may not exceed 0,6 kg.’
Spanish[es]
El peso máximo unitario de los tallos que componen el producto final no puede ser superior a 0,600 kg (sin margen de tolerancia alguno).».
Estonian[et]
Lõpptoote moodustavate punasiguri peade maksimaalne ühikukaal ei tohi ületada 0,6 kg (ei sisalda hälvet).“
Finnish[fi]
Lopputuotteen muodostavien lehtiruusukkeiden suurin kappalepaino saa olla enintään 0,6 kg.”
French[fr]
Le poids maximal unitaire des pieds qui composent le produit fini ne peut dépasser 0,6 kg (aucune tolérance admise).»
Croatian[hr]
Najveća jedinična masa glavica koje čine gotovi proizvod ne smije premašivati 0,6 kg (nije dopušteno nikakvo odstupanje).”
Hungarian[hu]
A végterméket képező fejek egyenkénti súlya legfeljebb 0,600 kg lehet.”
Italian[it]
Il peso massimo unitario dei cespi che compongono il prodotto finito non può superare i 0,600 kg.»
Lithuanian[lt]
Didžiausias vienetinis galutinio produkto (gūžės) svoris negali viršyti 0,6 kg.“
Latvian[lv]
Gatavo produktu veidojošo salātu cigoriņu galvu maksimālais svars nedrīkst pārsniegt 0,6 kg.”
Maltese[mt]
Il-piż massimu ta’ kull unità tal-faxxini li jagħmlu l-prodott lest ma jistax jaqbeż 0,6 kg.”
Dutch[nl]
Per krop mag het eindproduct maximaal 0,6 kg wegen.”
Polish[pl]
Maksymalna masa jednostkowa główek składających się na produkt końcowy nie może przekraczać 0,6 kg.”
Portuguese[pt]
O peso máximo de cada pé de chicória acabado não pode superar 0,600 kg (não incluindo qualquer tolerância).»
Romanian[ro]
Greutatea maximă unitară a căpățânilor care formează produsul finit nu trebuie să depășească 0,6 kg”
Slovak[sk]
Maximálna jednotná hmotnosť hlávok, ktoré tvoria konečný výrobok, nesmie presiahnuť 0,6 kg.“
Slovenian[sl]
Največja teža posameznih glav, ki so končni proizvod, ne sme presegati 0,600 kg (brez kakršne koli možnosti odstopanja).“
Swedish[sv]
Varje enskilt huvud får som färdig produkt inte väga mer än 600 gram.”