Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добра теория, детективе, но не съм толкова зъл.
Czech[cs]
Hezká teorie, pane právníku, ale já nejsem tak malicherný.
Danish[da]
Fin teori, Nancy Grace, men jeg er ikke så smålig.
German[de]
Nette Theorie, Nancy Grace, aber so kleinkariert bin ich nicht.
Greek[el]
Ωραία θεωρία, Νικολούλη, αλλά δεν είμαι τόσο μικροπρεπής.
English[en]
Nice theory, Nancy Grace, but I'm not that petty.
Spanish[es]
Linda teoría, Nancy Grace, pero no soy tan mezquino.
Finnish[fi]
En ole niin pikkumainen.
French[fr]
Bonne théorie, Nancy Grace, mais je ne suis pas si mesquin.
Hebrew[he]
תיאוריה נחמדה, עו " ד שפטל, אבל אני לא כזה קטנוני.
Croatian[hr]
Dobra teorija, Nancy Grace, ali nisam toliko sitnicav.
Hungarian[hu]
Szép elképzelés, Nancy Grace, de nem vagyok ennyire kicsinyes.
Italian[it]
Bella teoria, Nancy Grace, ma non sono cosi'meschino.
Dutch[nl]
Mooie theorie, maar zo kleinzielig ben ik niet.
Polish[pl]
Niezła teoria, ale nie jestem tak małostkowy.
Portuguese[pt]
Boa teoria, Nancy Grace, mas não sou tão baixo.
Romanian[ro]
Faină teorie, Nancy Grace, dar nu sunt aşa de patetic.
Russian[ru]
Прекрасная теория, прокурор, но я не такой мелочный.
Slovenian[sl]
Dobra teorija, Nancy Grace, ampak nisem tako nesramen.
Serbian[sr]
Dobra teorija, Nancy Grace, ali nisam toliko sitnicav.
Turkish[tr]
Güzel teori, Nancy Grace ama o kadar aşağılık değilim.