Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første og vigtigste forudsætning for god kommunikation er altså et godt forhold mellem parterne.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνετε απ’ αυτό ότι το πρώτιστο ουσιώδες πράγμα για καλή επικοινωνία είναι μια καλή σχέσις μεταξύ σας;
English[en]
Do you not realize from this that the primary essential to good communication is a good relationship between you?
Spanish[es]
¿No se dan cuenta por esto de que el punto esencial, lo principal para la buena comunicación es una buena relación entre ustedes?
Finnish[fi]
Ettekö havaitsekin tästä, että hyvän kanssakäymisen perusedellytyksenä on se, että välillänne vallitsee hyvä suhde?
French[fr]
Cela ne vous fait- il pas comprendre que pour avoir une bonne communication entre vous il vous faut établir de bonnes relations ?
Italian[it]
Non comprendete da questo che la prima cosa essenziale per comunicare bene è una buona relazione fra voi?
Japanese[ja]
違いますか。 このことから,意思伝達のためにまず肝要なのは二人の間の良い関係である,という点に気づかれるでしょう。
Norwegian[nb]
Viser ikke dette at den første betingelse for at det skal være god kommunikasjon mellom dere, er at det er et godt forhold mellom dere?
Dutch[nl]
Beseft u op grond hiervan niet dat het belangrijkste vereiste voor een goede communicatie een goede onderlinge verhouding is?
Polish[pl]
A czy to nie daje wam poznać, że podstawowym warunkiem dobrego porozumienia jest mocna więź łącząca obie strony?
Portuguese[pt]
Em vista disso, não se dá conta de que o requisito primário para se comunicarem bem é terem entre si uma boa relação?
Slovenian[sl]
Ali ne spoznata iz tega, da je najvažnejši pogoj za dobro izmenjavo misli, dober odnos med vama?
Swedish[sv]
Får ni inte genom detta klart för er att grundvillkoret för ett gott kommunicerande är ett gott förhållande er emellan?