Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава с една малка клевета... всичко си дойде на мястото.
Czech[cs]
Pak ta nešťastná rasová ostuda... a všechno vypadalo slibně.
English[en]
Then a little accidental racial slur... and everything fell into place.
Spanish[es]
Luego ese pequeño incidente racial y todo quedo en su lugar.
Finnish[fi]
Sitten sanoin jotakin rasistista ja kaikki kolahti kohdalleen.
French[fr]
Puis, quelques petites injures racistes, et tout était en place.
Hebrew[he]
ואז אותה השמצה גזענית קטנה... והכול התיישב במקום.
Croatian[hr]
Slučajan rasni ispad i sve je sjelo na svoje mjesto.
Dutch[nl]
Toen per ongeluk een racistisch uitspraak... en alles viel op z'n plaats.
Polish[pl]
Wtedy mała przypadkowa rasowa plama... i wszystko weszło na miejsce.
Portuguese[pt]
Depois uma caluniazinha racial acidental e tudo se encaixou.
Romanian[ro]
Pe urma un accident rasial şi toate au căzut la locul lor.
Slovenian[sl]
Potem je prišel še tisti rasistični spodrsljaj... ln vse se je ujelo.
Turkish[tr]
Sonra yanlışlıkla söylenmiş ırksal bir hakaret... ve her şey tuzla buz.