Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η εν λόγω περιοχή προστατεύεται βάσει των περιορισμών που ισχύουν για τις περιοχές ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους(3), κατά μέγα μέρος βάσει των περιορισμών περί πλήρους διατήρησης(4), διότι περιλαμβάνεται στην προτεινόμενη τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marragiu e Porto Tangone" (κώδικας ΙΤΒ000041) σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(5) περί προστασίας των φυσικών και ή μη φυσικών οικοτόπων, της πανίδας και της χλωρίδας(6).
English[en]
The area is under an environmental conservation order(3), much of it requiring total conservation(4), and is included in the proposed site of Community importance 'Hinterland of and areas between Bosa, Capo Marrargiu and Porto Tangone' (Code No ITB000041) within the meaning of Directive 92/43/EEC(5) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(6).
Spanish[es]
La superficie en cuestión está protegida por restricciones paisajísticas(3)e incluso, en gran parte, por una obligación de conservación íntegra(4), ya que pertenece al lugar de importancia comunitario "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (código ITB000041), en virtud de la Directiva 92/43/CEE(5) relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(6).
Finnish[fi]
Kyseistä aluetta suojellaan maisemarajoitteella,(3) ja osa siitä on kauttaaltaan(4) suojelukohteena, ja se on osa yhteisön tärkeänä pitämää aluetta, jota kutsutaan nimellä "sisämaa ja Bosan, Capo Marrargiun ja Porto Tangonen välinen alue" (koodi ITB000041) luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY(5) mukaisesti(6).
French[fr]
L'aire en question est protégée par des contraintes paysagères(3) et même, en grande partie, par une obligation de conservation intégrale(4), parce qu'elle appartient au site d'importance communautaire "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (code ITB000041) proposé en vertu de la directive "habitat" 92/43/CEE(5) transposée en droit italien(6).
Italian[it]
L'area in argomento è tutelata con vincolo paesaggistico(3), in gran parte con vincolo di conservazione integrale(4), rientrante nel proposto sito di importanza comunitario "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (codice ITB000041) ai sensi della direttiva n. 92/43/CEE(5) sulla salvaguardia degli habitat naturali e seminaturali, della fauna e della flora(6).
Dutch[nl]
De zone in kwestie is landschappelijk beschermd(3), ze valt grotendeels zelfs onder totale bescherming(4), behorende tot de voorgestelde zone van communautair belang "Binnenland en gebied tussen Bosa, Capo Marrargiu en Porto Tangone" (code ITB000041) krachtens Richtlijn 92/43/EEG(5) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(6).
Portuguese[pt]
A área em questão é uma zona protegida do ponto de vista paisagístico(3)e está, em grande parte, submetida a uma obrigação de conservação integral(4), dado estar integrada na zona "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (código ITB000041) proposta como sítio de importância comunitária nos termos da Directiva 92/43/CEE(5)relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(6).
Swedish[sv]
Området i fråga skyddas av naturskyddslagar(3) och bestämmelser om att stora delar av området skall bevaras intakta(4), eftersom de ligger i det föreslagna området av gemenskapsintresse "Inlandet och området mellan Bosa, Capo Marrargiu och Porto Tangone" (ITB000041) i enlighet med direktiv 92/43/EEG(5) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(6).