Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt findes der kun få muligheder for bidirektionale tjenester (afsendelse og modtagelse via satellit), som vil gøre brugen af satellitter fuldstændig uafhængig af abonnentnettet.
German[de]
Derzeit existieren nur wenige Angebote für bidirektionale Leistungen (Sendung und Empfang über Satellit), die die Satellitennutzung von den Ortsnetzen gänzlich unabhängig machen würde.
Greek[el]
Η προσφορά αμφίδρομων υπηρεσιών (μετάδοση και λήψη μέσω δορυφόρου), που καθιστά την εκμετάλλευση των δορυφόρων απόλυτα ανεξάρτητη από τα τοπικά δίκτυα, είναι επί του παρόντος περιορισμένη.
English[en]
At present there are few offers of bi-directional services (send and receive by satellite), which would make satellites completely independent of the local networks.
Spanish[es]
La oferta de servicios bidireccionales (envío y recepción por satélite), que haría el uso de satélites plenamente independiente de las redes locales, es en la actualidad muy reducida.
Finnish[fi]
Nykyisin tarjotaan vasta vähän kaksisuuntaisia palveluja (lähettäminen ja vastaanotto satelliitin välityksellä), jotka tekisivät satelliitin käytön täysin riippumattomaksi telealueverkoista.
French[fr]
Il n'existe actuellement que peu d'offres de prestations bidirectionnelles (émission et réception par satellite) qui rendraient l'utilisation des satellites totalement indépendante des réseaux de l'accès local.
Italian[it]
Attualmente esistono solo poche offerte di prestazioni bidirezionali (invio e ricezione attraverso il satellite) che renderebbero l'utilizzo del satellite del tutto indipendente dalle reti locali.
Dutch[nl]
Op dit moment worden bidirectionele diensten (zenden en ontvangen via satelliet) slechts weinig aangeboden.
Portuguese[pt]
Actualmente, a oferta de serviços de transmissão no modo bidireccional (envio e recepção via satélite) ainda não é suficiente para dotar este sistema de comunicações de uma completa autonomia face às redes fixas locais.
Swedish[sv]
För närvarande finns det endast ett litet utbud för dubbelriktade tjänster (sändning och mottagning via satellit) som skulle göra användandet av satellit fullständigt oberoende av det fasta nätet.