Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تواجه أندادك من الماسونيين و الأطباء
Bulgarian[bg]
Застанали сте пред перовете - масоните и докторите.
Bosnian[bs]
Stojiš pred svojim kolegama, masonima i doktorima...
Czech[cs]
Stojíš tu před svými spolučleny...
Danish[da]
Du står foran dine ligemænd, både frimurere og læger.
German[de]
Sie stehen hier vor Gleichgesinnten, Freimaurern, wie auch Doktoren...
Greek[el]
Στέκεσαι ενώπιον ομοτίμων σου, Τεκτόνων και ιατρών.
English[en]
You stand before your peers, Masons and doctors both.
Spanish[es]
Se lo acusa ante sus pares, médicos y masones.
Estonian[et]
Sa seisad endaga võrdsete vabamüürlaste ja arstide ees.
Persian[fa]
شما قبل از ديگر همتايانتان, ماسون ها و دکتر ها ایستاده اید
Finnish[fi]
Seisot vertaistesi vaapaamuurarien ja tohtorien edessä.
French[fr]
En présence de vos pairs, Maçons et médecins...
Hebrew[he]
אתה עומד בפני שווים לך במעמדך, חברי הבונים החופשיים ורופאים כאחד.
Hungarian[hu]
Veled egyenrangúak, szabadkőművesek és orvosok előtt állsz.
Italian[it]
Sarete giudicato da vostri pari, entrambi massoni e medici.
Norwegian[nb]
Du står foran dine likemenn, både frimurere og leger.
Dutch[nl]
U staat voor uw gelijken, zowel vrijmetselaars als dokters.
Polish[pl]
Stoi pan przed równymi sobie, masonami i lekarzami.
Portuguese[pt]
Está perante seus semelhantes, maçons e médicos.
Romanian[ro]
Stai înainte de egalii tăi, Masoni şi doctori deopotrivă.
Slovak[sk]
Stojíš tu pred svojimi spolučlenmi...
Slovenian[sl]
Stojiš pred svojimi kolegi, prostozidarji in doktorji...
Serbian[sr]
Stojiš pred sebi ravnima. Masonima i liječnicima.
Swedish[sv]
Ni står inför era likar, frimurare och läkare.
Turkish[tr]
Hem mason hem de doktor olan emsallerinin önünde bulunuyorsun.