Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие Комисията и държавата бенефициер трябва да приемат параметрите на заема/финансирането, вноските и траншовете по него.
Czech[cs]
Následně musí Komise a přijímající stát dohodnout parametry půjčky/financování, splátky a jejich tranše.
Danish[da]
Derefter skal Kommissionen og modtagerlandet enes om låne/finansieringsparametre, rater og trancher.
German[de]
In der Folge müssen die Kommission und das Empfängerland Darlehens-/Finanzierungsparameter und die entsprechenden Raten und Tranchen vereinbaren.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή και η δικαιούχος χώρα πρέπει να συμφωνήσουν για τις παραμέτρους δανεισμού/χρηματοδότησης, τις δόσεις και τα τμήματα των δόσεων.
English[en]
Subsequently, the Commission and the beneficiary country have to agree loan/funding parameters, instalments and tranches thereof.
Spanish[es]
A continuación, la Comisión y el país beneficiario deben acordar los parámetros del préstamo o la financiación, así como sus tramos y plazos de desembolso.
Estonian[et]
Seejärel peavad komisjon ja laenusaaja riik kokku leppima laenu/rahastamise näitajad, osamaksed ja väljamaksed.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio ja edunsaajamaa sopivat lainan/rahoituksen parametreista sekä eristä ja osaeristä.
French[fr]
La Commission et le pays bénéficiaire doivent ensuite convenir des paramètres du prêt/du financement, des versements et de leurs tranches.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a Bizottságnak és a kedvezményezett tagállamnak közösen állapítja meg a hitelezési/finanszírozási paramétereket, valamint a törlesztés és a folyósítás részleteit.
Italian[it]
Successivamente la Commissione e il paese beneficiario devono trovare un accordo sui parametri del prestito/finanziamento, sulle rate e sulle tranche.
Lithuanian[lt]
Vėliau Komisija ir šalis gavėja turi susitarti dėl paskolos (finansavimo) parametrų, įmokų ir jos dalių.
Latvian[lv]
Attiecīgi Komisijai un saņēmējai valstij jāvienojas par aizdevuma/finansējuma parametriem un to daļām.
Maltese[mt]
Sussegwentement, il-Kummissjoni u l-pajjiż benefiċjarju għandhom jiftiehmu dwar self/finanzjament tal-parametri, ir-rati u l-partijiet (tranches) tiegħu.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten de Commissie en de begunstigde lidstaat overeenstemming bereiken over de lenings‐/financieringsparameters, de termijnen en de tranches ervan.
Polish[pl]
Następnie Komisja i państwo będące beneficjentem muszą uzgodnić parametry pożyczki i finansowania oraz ich raty i transze.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão e o país beneficiário devem acordar as condições de empréstimo/financiamento, desembolsos e parcelas correspondentes.
Romanian[ro]
Ulterior, Comisia și țara beneficiară trebuie să convină parametrii împrumutului/finanțării, plățile și tranșele.
Slovak[sk]
Následne sa Komisia a prijímajúca krajina musia dohodnúť na parametroch pôžičky/financovania, splátkach a jej tranžiach.
Slovenian[sl]
Komisija in država upravičenka se morajo na podlagi tega dogovoriti o parametrih posojila/financiranja, obrokih in tranšah.
Swedish[sv]
Därefter måste kommissionen och mottagarlandet godkänna låne/finansieringsparametrar, avbetalningar och delar därav.