Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Onder die ganse hemel laat hy dit los,
Arabic[ar]
٣ تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمٰوَاتِ يُطْلِقُهُ،
Bemba[bem]
3 Akutuma monse mwi samba lya muulu,
Bulgarian[bg]
3 Той го пуска на воля под целия небосвод
Cebuano[ceb]
3 Sa ilalom sa tibuok kalangitan iya kining gibuhian,
Efik[efi]
3 Enye asana mmọ ayak ke idak ofụri enyọn̄,
Greek[el]
3 Τον εξαπολύει κάτω από ολόκληρο τον ουρανό
Croatian[hr]
3 Preko cijelog neba pušta je
Hungarian[hu]
3 Az egész ég alatt kiereszti,
Armenian[hy]
3 Նա արձակում է այն ողջ երկնքի տակ,
Indonesian[id]
3 Di bawah seluruh langit ia melepaskannya,
Igbo[ig]
3 Ọ na-atọhapụ ya n’okpuru eluigwe dum,
Iloko[ilo]
3 Iti baba ti intero a langlangit bulosanna dayta,
Kyrgyz[ky]
3 Ал аны бүт асман астында жаңыртып,
Lingala[ln]
3 Na nse ya likoló mobimba, atikaka yango ebima,
Malagasy[mg]
3 Alefany ho eny ambanin’ny lanitra rehetra izany.
Macedonian[mk]
3 Преку целото небо го пушта,
Maltese[mt]
3 Taħt is- smewwiet kollha jħallih jitlaq,
Northern Sotho[nso]
3 O go kwagatša tlase ga magodimo ka moka,
Nyanja[ny]
3 Amakuchititsa kumveka pansi ponse pa thambo,
Ossetic[os]
3 Ӕгас арвы бын ӕй йӕхи бар ауадзы,
Polish[pl]
3 Wypuszcza go pod całe niebiosa,
Rundi[rn]
3 Munsi y’amajuru yose irakurekura,
Romanian[ro]
3 Îi dă drumul sub ceruri
Russian[ru]
3 Под всем небосводом он даёт ему волю,
Kinyarwanda[rw]
3 Irarurekura rugakwira munsi y’ijuru hose,
Sinhala[si]
3 ඔහු තම හඬ මුළු අහස්තලය පුරා ඇසෙන්න සලස්වන්නේය.
Slovak[sk]
3 Pod celými nebesami mu dáva voľný priechod
Slovenian[sl]
3 Razširja ga pod vsem nebom,
Samoan[sm]
3 Ua ia auina atu i lalo o le lagi atoa,
Shona[sn]
3 Anoita kuti kuende pasi pematenga ose,
Albanian[sq]
3 I lëshon nën tërë qiejt,
Serbian[sr]
3 Preko celog neba pušta je,
Sranan Tongo[srn]
3 Na ondro heri hemel a de fu yere.
Southern Sotho[st]
3 O ho lokollela tlas’a maholimo ’ohle,
Swahili[sw]
3 Anaiachilia iende chini ya mbingu zote,
Tagalog[tl]
3 Sa silong ng buong langit ay pinawawalan niya ito,
Tswana[tn]
3 O go gololela kafa tlase ga magodimo otlhe,
Turkish[tr]
3 Onu gökler altında her yere eriştirir,
Tsonga[ts]
3 Xi ku ntshunxela ehansi ka matilo hinkwawo,
Twi[tw]
3 Ogyaa mu wɔ ɔsoro nyinaa ase,
Xhosa[xh]
3 Ngaphantsi kwamazulu onke uyakukhulula,
Chinese[zh]
3 他发雷声响彻天下,
Zulu[zu]
3 Uyalidedela ngaphansi kwawo wonke amazulu,