Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جون كوهين: أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم، وأود أن أخبركم بأن هؤلاء الأشخاص الأربعة القادرين على الحديث إلينا خلال 4 أيام كاملة تمكنوا حقا من اختصار حديثهم في 4 دقائق لكل واحد، ونحن نشكركم على ذلك.
German[de]
June Cohen: Erstmal, danke! ich möchte hier gerne anmerken, dass vier Leute, die uns vier Tage lang etwas erzählen könnten, und uns je eine vierminütige Rede hielten. Dafür bedanken wir uns.
English[en]
June Cohen: So first of all, thank you, and I would like to acknowledge that four people who could talk to us for full four days actually managed to stay to four minutes each, and we thank you for that.
Spanish[es]
(Aplausos) June Cohen: En primer lugar, gracias, me gustaría reconocer a estas cuatro personas que hablaron con nosotros 4 días completos que pudieran estar cuatro minutos cada uno, les agradecemos por eso.
Persian[fa]
جون کوهن: اول از همه، از شما متشکرم، و یاید اطلاع دهم که چهار نفر که میتوانند برای چهار روز کامل با ما صحبت کنند توانستند هر کدام برای چهار دقیقه باقی بمانند، و از شما برای این ممنونم.
French[fr]
June Cohen : Tout d'abord, merci, et je voudrais dire que quatre personnes qui pourraient nous parler pendant quatre jours entiers ont en réalité réussi à se limiter à quatre minutes chacun, nous vous en remercions.
Hebrew[he]
ג'ון כהן: אז קודם כל, תודה לך, ואני רוצה להודות לארבעת האנשים שיכלו לדבר אתנו במשך ארבעה ימים מלאים למעשה הצליחו להישאר בארבע דקות כל אחד, ואנו מודים לכם על זה.
Italian[it]
June Cohen: Allora, prima di tutto, grazie, vorrei farvi presente che quattro persone che potrebbero parlarci per quattro giorni interi sono riusciti a rimanere nei loro quattro minuti ciascuno, e vi ringraziamo per questo,
Japanese[ja]
(拍手) ジュン・コーエン:まずは ここに居る4人の方々が 丸4日もかかる様な話を 4分で済ませて下さり 感謝致します
Polish[pl]
June Cohen: Chciałabym podziękować za to, że cztery obecne tu osoby, które mogłyby opowiadać przez cztery dni, zdołały zmieścić się w czterech minutach. Bardzo dziękujemy.
Portuguese[pt]
June Cohen: Em primeiro lugar, obrigada, e eu gostaria de reconhecer que quatro pessoas que poderiam conversar conosco por quatro dias inteiros conseguiram se manter em quatro minutos cada, e agradecemos por isso.
Romanian[ro]
June Cohen: În primul rând, aș vrea să vă mulțumesc și aș dori să îmi exprim recunoștința acestor patru persoane care ne-ar putea vorbi patru zile în șir, au reușit să se rezume la 4 minute fiecare. Vă mulțumim pentru asta.
Russian[ru]
Джун Коэн: Прежде всего, спасибо. Хочу отметить, что четыре человека, которые могли бы выступать четыре дня напролёт, уложились каждый в четыре минуты. Спасибо за это!
Serbian[sr]
Džun Koen: Prvo, hvala vam i htela bih da potvrdim da su četiri osobe koje bi mogle da nam pričaju četiri puna dana, u stvari uspele da ostanu četiri minuta svaka i hvala vam na tome.
Turkish[tr]
June Cohen: Her şeyden önce, teşekkürler. Dört tam gün boyunca bizimle konuşabilen dört kişinin her birinin dörder dakikadan... ...konuşabildiğini belirtmek istiyorum ve bunun için size teşekkür ediyorum.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) June Cohen: cảm ơn, và tôi xin giới thiệu 4 vị khách người có thể nói với chúng ta cả 4 ngày nhưng mỗi người chỉ có được 4 phút, và chúng tôi xin cảm ơn.
Chinese[zh]
June Cohen: 首先,谢谢你们 我得承认你们四人 本来可以谈上整整四天的 但你们充分运用每人分配到的四分钟 我们对此心怀感激