Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Приемане на новия устройствен закон във връзка със закона за финансите, който е в процес на изготвяне и с който се установяват следните принципи:
Czech[cs]
· Přijmout nový ústavní zákon o připravovaném finančním zákonu, jímž se zavedou tyto zásady:
Danish[da]
· Vedtage den nye organiske lov om finansloven, som er under forberedelse, og som fastslår følgende principper:
German[de]
· Verabschiedung des neuen Verfassungsgesetzes über das in Ausarbeitung befindliche Finanzgesetz zur Einführung folgender Grundsätze:
Greek[el]
· έγκριση του νέου οργανικού νόμου για τον προϋπολογισμό, ο οποίος τελεί υπό κατάρτιση και θεσπίζει τις αρχές:
English[en]
· Adopt the new Organic Law on the Budget Act currently being drafted, which establishes the principles of:
Spanish[es]
· Adopción de la nueva Ley Orgánica relativa a la Ley de Finanzas en curso de preparación, por la que se establecen los principios de:
Estonian[et]
· Võtta vastu ettevalmistamisel olev eelarveseadust käsitlev uus seadus, millega sätestataks järgmised põhimõtted:
Finnish[fi]
· valmisteilla olevan talousarviolakia koskevan lain antaminen; laissa vahvistetaan seuraavat periaatteet:
French[fr]
· Adoption de la nouvelle Loi Organique relative à la Loi de Finances en cours de préparation, instituant les principes de:
Hungarian[hu]
· A költségvetésről szóló, előkészítés alatt álló új alapvető törvény elfogadása, amely a következő elveket hozza létre :
Italian[it]
· Adottare la nuova legge organica finanziaria in fase di elaborazione, secondo i principi di:
Lithuanian[lt]
· Šiuo metu rengiamo naujo Pagrindinio finansų įstatymo, kuriuo nustatomi toliau išvardyti principai, priėmimas:
Latvian[lv]
· Jauna pamatlikuma, kurš saistīts ar sagatavošanas procesā esošo Finanšu likumu, pieņemšana, kas nosaka šādus principus:
Maltese[mt]
· L-adozzjoni tal-Liġi Organika ġdida bbażata fuq il-Liġi tal-Finanzi li qed titfassal bħalissa, li tistabbilixxi l-prinċipji ta’:
Dutch[nl]
· Vaststelling van de nieuwe organieke wet met betrekking tot de begrotingswet die momenteel wordt voorbereid, waarin de volgende principes zijn opgenomen:
Polish[pl]
· Przyjęcie nowej ustawy organicznej dotyczącej ustawy o finansach, która jest w trakcie opracowywania, ustanawiającej zasady:
Portuguese[pt]
· Adotar a nova Lei Orgânica relativa à Lei das Finanças, em preparação, que institui os princípios de:
Romanian[ro]
· Adoptarea noii legi organice privind legea finanțelor în curs de pregătire, care stabilește principiile:
Slovak[sk]
· Prijať nový ústavný zákon týkajúci sa pripravovaného finančného zákona, ktorým sa zavedú zásady:
Slovenian[sl]
· Sprejetje novega sistemskega zakona v zvezi z zakonom o financah, ki je v pripravi, pri čemer bo novi sistemski zakon vzpostavil načela:
Swedish[sv]
· Antagande av den nya grundlagen om finanslagen som håller på att utarbetas, som inrättar principerna om