Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урызхәыц уҩызцәа.
Acoli[ach]
Tam kong pi luremi.
Adyghe[ady]
О уиныбджэгъухэм ягупшыс.
Afrikaans[af]
Dink aan jou vriende.
Southern Altai[alt]
Бойыҥныҥ најыларыҥ керегинде сананып кӧр.
Amharic[am]
እስቲ ስለ ወዳጆችህ አስብ።
Arabic[ar]
فكروا في اصدقائكم.
Mapudungun[arn]
Femlaafuy llemay.
Avaric[av]
Дурго гьудулзабазул пикру гьабе.
Azerbaijani[az]
Dostlarını yadına sal.
Basaa[bas]
Nun ki mawanda moñ.
Batak Toba[bbc]
Pingkirhon ma angka aleale muna.
Baoulé[bci]
Amun bu amun janvuɛ’m be akunndan be nian. ?
Central Bikol[bcl]
Isipon mo an saimong mga katuod.
Bemba[bem]
Taleni tontonkanyeni pa fibusa fyenu.
Bulgarian[bg]
Помисли за своите приятели.
Bislama[bi]
Tingbaot ol fren blong yu.
Bangla[bn]
আপনার বন্ধুদের কথাই ধরুন।
Bassa[bsq]
Poìn nì ɓǎto ɓěɔ̀ jè hwìɖǐi.
Batak Simalungun[bts]
Dingat ma hasomanmu.
Batak Karo[btx]
Ukuri kerna teman-temanndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame simesan bemvôé bôé nlem été.
Russia Buriat[bxr]
Өөрынгөө нүхэрнүүдэй тухай бодожо үзэ.
Medumba[byv]
Loʼ mfiʼ num shun tsho.
Garifuna[cab]
Samina humá hawagun humadagu.
Kaqchikel[cak]
Kachʼobʼon o kanukun chi kij ri awachibʼil.
Chechen[ce]
Ойла ел хьайн доттагІойх лаьцна.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang imong mga higala.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo ussun chiechiom kewe.
Chuwabu[chw]
Kawubuwelele amarho awo.
Hakha Chin[cnh]
Na hawi le kong kha ruat hmanh.
Island Carib[crb]
Nare opanarïkon poko tïre ònumingako.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin en pe ou bann zanmi.
Czech[cs]
Uvažujte o svých přátelích.
Chol[ctu]
Ñaʼtancu jini a wamigojob.
San Blas Kuna[cuk]
Be aimar gine be binsae.
Chuvash[cv]
Хӑвӑн тусусем пирки шутласа пӑх-ха.
Welsh[cy]
Meddyliwch am eich ffrind-iau chi.
Dakota[dak]
Nitakola hena iwicayukċaŋ yeto.
German[de]
Denken wir einmal an unsere Freunde.
Dehu[dhv]
Pane mekune jë la itre sinee i nyipunie.
Eastern Maroon Creole[djk]
Pakisei den mati fi i.
Jula[dyu]
I miiri i teriw koo la.
Ewe[ee]
Bu xɔ̃wòwo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a mme ufan fo.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους δικούς σας φίλους.
English[en]
Think about your friends.
Spanish[es]
Piense en sus amigos.
Estonian[et]
Mõtle oma sõpradele.
Finnish[fi]
Ajattelehan ystäviäsi.
Fijian[fj]
Vakasamataki ira mada na nomu itokani.
French[fr]
Pensez à vos amis.
Ga[gaa]
Susumɔ onanemɛi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Iangoia moa raoraom.
Guarani[gn]
Epensami ne amigokuérare.
Wayuu[guc]
Kanain paaʼin na paʼaleewainkana.
Farefare[gur]
Tɛ’ɛsɛ ho zɔdoma me yele bisɛ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo họntọn towe lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Töbike ni ja ketamukotre mäkwe yebätä.
Hausa[ha]
Ka yi tunani game da aminanka.
Hebrew[he]
חשוב על ידידיך.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang imo mga abyan.
Hmong[hmn]
Xav txog koj cov phoojywg saib.
Caribbean Hindustani[hns]
Apan dosto ke báre meñ soc.
Hiri Motu[ho]
Mani emu turadia oi laloa.
Croatian[hr]
Razmisli o svojim prijateljima.
Haitian[ht]
Reflechi sou zanmi w yo.
Hungarian[hu]
Gondolj a barátaidra.
Huastec[hus]
Ka tsalpay tin kwéntaj a jaʼubchik.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Irang pensar wüx ajküw miamígo.
Armenian[hy]
Մի պահ խորհի՛ր ընկերներիդ մասին։
Western Armenian[hyw]
Ձեր բարեկամներուն մասին խորհեցէք։
Herero[hz]
Ripura ohunga nomapanga woye.
Iban[iba]
Perundingka pasal bala pangan nuan.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang sahabat-sahabat Anda.
Igbo[ig]
Cheedị echiche banyere ndị enyi gị.
Iloko[ilo]
Panunotem dagiti gagayyemmo.
Isoko[iso]
Roro kpahe egbẹnyusu ra.
Italian[it]
Pensiamo ai nostri amici.
Japanese[ja]
あなたの友達の場合を考えてみてください。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ndakañi iñi ní siaʼa̱ ña̱yóʼo.
Javanese[jv]
Coba pikiren bab kanca-kanca panjenengan.
Kabyle[kab]
Xemmem ɣer yemdukkal- ik.
Kamba[kam]
Sũanĩa anyanyau.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxlan chirixebʼ laawamiiw.
Kongo[kg]
Yindula fyoti banduku na nge.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũhoro wa arata aku.
Kuanyama[kj]
Diladila kookaume koye.
Khakas[kjh]
Сағын кӧр позыңның нанҷыларыңнаңар.
Kazakh[kk]
Өзіңнің достарың туралы ойлашы.
Korean[ko]
당신의 벗들에 대해 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
Thalengekania oku banywani baghu.
Kaonde[kqn]
Angilangulukai pa balunda nenu.
Krio[kri]
Tink bɔt yu padi dɛn.
Southern Kisi[kss]
Yiyaŋndɔ a chaaŋaa numnda okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်ဆိကမိၣ် နတံၤသကိးတဖၣ်အဂ့ၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Gazara kuhamena vakaume woge.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula akundi aku.
Kyrgyz[ky]
Досторуң жөнүндө ойлонсоң.
Lamba[lam]
Langulukeni pababyenu.
Ganda[lg]
Lowooza ku mikwano gyo.
Lingala[ln]
Kanisá naino baninga na yo mwa moke.
Lao[lo]
ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ.
Lozi[loz]
Mu nahane balikani ba mina.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie savo draugus.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi balunda nobe.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji bua balunda bebe.
Luvale[lue]
Achishinganyeke hali masepa jove.
Lunda[lun]
Toñozhokaku hadi amabwambu zheyi.
Luo[luo]
Parie osiepeni.
Lushai[lus]
I ṭhiante chungchâng han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Padomā par saviem draugiem.
Mam[mam]
Ximinxpeye kyiʼj tamiwe.
Coatlán Mixe[mco]
Ok winmay mä mëtnaymyaayëbëty.
Morisyen[mfe]
Pans ou bann kamarad.
Mambwe-Lungu[mgr]
Elenganyini pali yacuza yinu.
Marshallese[mh]
Kwon lemnak kin ro jeram.
Eastern Mari[mhr]
Шоналте шке йолташет-влак нерген.
Mbukushu[mhw]
Ghayadhareko kuhatera haghendhoye.
Mískito[miq]
Panikam nani ra luks.
Macedonian[mk]
Помисли на своите пријатели.
Mongolian[mn]
Анд нөхдийнхөө талаар бод л доо.
Mòoré[mos]
Tags-y y zo-rãmbã yelle.
Maltese[mt]
Ejja nieħdu l- ħbieb tiegħek.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakanixi̱níún xa̱ʼá na̱ ítáʼan xíʼún.
Norwegian[nb]
Tenk på vennene dine.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xitanemili itech motasojikniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximokuayejyeko ipan moyolikniuan.
North Ndebele[nd]
Akucabange ngabangane bakho.
Nepali[ne]
तपाईंकै मित्रहरूलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhila kombinga yookuume koye.
Lomwe[ngl]
Nkupuwelani sa asiinthamwenaanyu shashasha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili intech akin imiuan timouika.
Nias[nia]
Angeraigö fefu zi fahuwu khöu.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he tau kapitiga hau.
Dutch[nl]
Denk eens aan uw vrienden.
South Ndebele[nr]
Cabanga ngabangani bakho.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka bagwera ba gago.
Navajo[nv]
Danikʼis baa ntsíníkees.
Nyanja[ny]
Taganizirani za mabwenzi anu.
Nyaneka[nyk]
Sokolola kombinga yomapanga ove.
Nyankole[nyn]
Teekateeka ahari banywani baawe.
Nzima[nzi]
Dwenle ɛ gɔnwo mɔ anwo nea.
Khana[ogo]
Kɛɛrɛ bu nu a kiiloo pya o gbo.
Oromo[om]
Mee waaʼee michootakee yaadi.
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн де ’мбӕлттыл.
Mezquital Otomi[ote]
Beni nuˈu̱ gi ntsitsˈiui.
Panjabi[pa]
ਆਪਣਿਆਂ ਦੋਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Isipen pay nipaakar ed kakaarom.
Papiamento[pap]
Pensa riba bo amigunan.
Palauan[pau]
Ka molatk er a resechelim.
Plautdietsch[pdt]
Denkj emol aun diene Frind.
Phende[pem]
Tangiza gale mafuta aye.
Pijin[pis]
Tingim olketa fren bilong iu.
Polish[pl]
Pomyśl o swoich przyjaciołach.
Pohnpeian[pon]
Medewehla duwen pein kompoakepahmw kan.
Portuguese[pt]
Pense nos seus próprios amigos.
Quechua[qu]
Yarpäriki amiguikikunaman.
K'iche'[quc]
Chomajampeʼ chirij awachiʼl.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Yanasusniyquipi pénsay.
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyasuqniki runakunapi yuyaymanay.
Rarotongan[rar]
Ka akamanako ana i toou au oa.
Rundi[rn]
Iyumvire ivyerekeye abakunzi bawe.
Ruund[rnd]
Tonginap bil arund ney.
Romanian[ro]
Gândește-te la prietenii tăi.
Rotuman[rtm]
A‘häe se ‘ou kạumane‘aga.
Russian[ru]
Подумай о своих друзьях.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku bihereranye n’incuti zawe.
Sakha[sah]
Бэйэҥ доҕотторуҥ тустарынан толкуйдаан көр.
Sena[seh]
Nyerezerani axamwali anu ene.
Sango[sg]
Bi bê ti mo na ndo akamarade ti mo.
Sinhala[si]
ඔබේ මිතුරන් ගැන මොහොතකට සිතන්න.
Sidamo[sid]
Hanni jaallakkire hedi.
Slovak[sk]
Rozmýšľaj o svojich priateľoch.
Slovenian[sl]
Pomislite na svoje prijatelje.
Samoan[sm]
Mafaufau i au uō.
Shona[sn]
Chimbofunga nezveshamwari dzako.
Albanian[sq]
Mendo rreth miqve të tu.
Serbian[sr]
Razmisli malo o svojim prijateljima.
Saramaccan[srm]
Pakisei dee mati fii.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den mati fu yu.
Swati[ss]
Cabanga ngebangani bakho.
Southern Sotho[st]
Nahana ka metsoalle ea hao.
Sundanese[su]
Pikirkeun ngeunaan sobat-sobat Sadérék.
Swedish[sv]
Tänk på dina vänner.
Swahili[sw]
Wafikirie rafiki zako.
Congo Swahili[swc]
Wafikirie marafiki wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நண்பர்களைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Natá mujé amígowala.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba Ita-nia belun sira.
Tajik[tg]
Дар бораи дӯстони худ андеша намоед.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด เกี่ยว กับ เพื่อน ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣዕሩኽካ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Hen ase sha kwagh u azende a ou yôô.
Turkmen[tk]
Öz dostlaryň barada oýlanyp gör.
Tagalog[tl]
Isipin mo ang iyong mga kaibigan.
Tetela[tll]
Ohokanyiya yema dikambo di’angɛnyi ayɛ.
Tswana[tn]
Akanya ka ditsala tsa gago.
Tongan[to]
Fakakaukau atu fekau‘aki mo ho ngaahi kaume‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye balongwe banu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol pren bilong yu.
Turkish[tr]
Kendi dostlarınızı düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi vanghana va wena.
Tswa[tsc]
Alakanya vanghana va wena wutsumbu.
Purepecha[tsz]
Eratsia chári pʼíchpirichani.
Tooro[ttj]
Cumitiriza hali banywani bawe.
Tumbuka[tum]
Aghanaghanirani za mabwezi ghinu.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafaufau ki ou taugasoa.
Twi[tw]
Susuw wo nnamfo ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A mana‘o na i to oe mau hoa.
Tuvinian[tyv]
Бодуң өңнүктериңни бодап көрем.
Tzeltal[tzh]
Nopa awaʼiy ta swenta te awamikotake.
Tzotzil[tzo]
Nopo avaʼi li ta avamikotake.
Uighur[ug]
Өзиңизниң достлири тоғрилиқ ойлап көрүң.
Ukrainian[uk]
Візьміть, наприклад, своїх друзів.
Umbundu[umb]
Sokolola akamba vove.
Urdu[ur]
اپنے دوستوں کی بابت سوچیں۔
Urhobo[urh]
Roro kpahen igbeyan wẹn.
Uzbek[uz]
Do‘stlaringiz haqida o‘ylab ko‘ring.
Venda[ve]
Humbulani nga ha khonani dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy nghĩ về bạn bè mình.
Wolaytta[wal]
Ane ne dabbotubaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an imo mga sangkay.
Xhosa[xh]
Cinga ngabahlobo bakho.
Liberia Kpelle[xpe]
Íkili-ŋa-sia I bîlaŋ ílaoi-ni dîa.
Yao[yao]
Mganicisye ya acimjenu.
Yapese[yap]
Amu lemnag e pi fager rom.
Yoruba[yo]
Ronú nípa àwọn ọ̀rẹ́ rẹ.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ a amigoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique ca xhamíguluʼ.
Chinese[zh]
请想想你的朋友。
Zande[zne]
Mo berẽnga pa abakureamo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny pensary en ximiglo.
Zulu[zu]
Cabanga ngabangane bakho.