Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това бе най-страхотната ваканция на семейството ни, защото той ме научи да боядисвам!
Cebuano[ceb]
Nakaingon ako nga kadto mao ang labing nindot nga bakasyon sa among pamilya sukad tungod kay gitudloan ko niya unsaon sa pagpintal.
Czech[cs]
Vzpomínám na to jako na nejúžasnější dovolenou naší rodiny, protože mě naučil, jak se maluje!
Danish[da]
Jeg syntes, det var den bedste ferie, vores familie nogensinde havde haft, fordi han lærte mig at male!
German[de]
Ich fand, dass dies der beste Urlaub war, den wir jemals als Familie verbracht haben, denn er hat mir das Anstreichen beigebracht.
English[en]
I thought that was the greatest vacation our family ever had because he taught me how to paint!
Spanish[es]
¡Para mí fueron las mejores vacaciones que tuvimos, porque me enseñó a pintar!
Finnish[fi]
Minusta se oli paras loma, mitä perheellämme ikinä oli, koska hän opetti minut maalaamaan!
Fijian[fj]
Au nanuma ni oya sa qai dua na gade cecere duadua ni neitou matavuvale baleta ni a vakavulici au kina ena boroboro!
French[fr]
J’ai trouvé que c’étaient les meilleures vacances que notre famille ait jamais eues parce qu’il m’a appris à peindre !
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, az volt a legpompásabb családi vakációnk, mert apa megtanított festeni.
Indonesian[id]
Saya pikir itu adalah liburan terbaik yang keluarga kami pernah miliki karena dia mengajari saya caranya mengecat!
Italian[it]
Fu la più bella vacanza che la mia famiglia avesse mai fatto, perché mio padre mi aveva insegnato a imbiancare!
Malagasy[mg]
Nieritreritra aho fa izany no fotoam-pialan-tsasatra tena tsara indrindra niainan’ ny fianakavianay hatramin’ izay, satria nampianatra ahy nandoko izy!
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var den beste ferien familien vår noensinne hadde hatt, fordi han lærte meg å male!
Dutch[nl]
Ik vond dat de beste vakantie die ons gezin ooit had, want hij leerde me schilderen!
Polish[pl]
Wydawało mi się, że to były najwspanialsze wakacje naszej rodziny, jakie kiedykolwiek mieliśmy, bo tata nauczył mnie malować!
Portuguese[pt]
Eu achei que aquelas foram as melhores férias que nossa família já tivera porque ele me ensinou a pintar!
Romanian[ro]
Am crezut că a fost cea mai grozavă vacanţă a familiei noastre pe care am avut-o vreodată, căci m-a învăţat cum să vopsesc!
Russian[ru]
Думаю, это был самый замечательный отпуск в нашей семье, ведь он научил меня красить!
Samoan[sm]
Sa ou manatu o le aso malolo aupito sili lea a lo matou aiga, aua na ia aoaoina ai a’u i le ala e vali ai!
Swedish[sv]
Jag tyckte det var den bästa semester som familjen någonsin haft eftersom han lärde mig att måla!
Tagalog[tl]
Naisip ko na iyon ang pinakamasayang bakasyon ng aming pamilya dahil tinuruan niya akong magpintura!
Tongan[to]
Ne u fakakaukau ko e mālōlō lelei taha ia ki homau fāmilí he naʻá ne akoʻi au ke u poto he valí!
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au o tera te tau faafaaearaa rahi roa no to matou utuafare no te mea ua haapii mai oia ia’u e nahea ia peni !
Ukrainian[uk]
Я вважала, що то була найкраща відпустка нашої сім’ї за увесь час, оскільки він навчив мене фарбувати!
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là kỳ nghỉ hè thú vị nhất mà gia đình chúng tôi từng có vì ông đã dạy tôi sơn nhà!