Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Директивата и регламентите имат за цел защитата на инвеститорите на ЕС, финансовата система на ЕС, както и повишаване на гаранциите за правата на потребителите и осигуряването на по-добър контрол.
Czech[cs]
Směrnice a nařízení jsou zaměřeny na ochranu investorů z EU a finančního systému Evropské unie a na posílení záruk práv spotřebitelů a zajištění lepšího dohledu.
Danish[da]
Direktivet og forordningerne tilsigter at beskytte investorer i EU og EU's finansielle system, styrke forbrugerrettighederne og sikre bedre tilsyn.
German[de]
Die Richtlinie und die Verordnungen sind darauf ausgerichtet, die Investoren in der EU und das Finanzsystem der Europäischen Union zu schützen sowie die Gewährleistung der Verbraucherrechte zu stärken und eine bessere Aufsicht sicher zu stellen.
Greek[el]
" οδηγία και οι κανονισμοί αποσκοπούν στην προστασία των επενδυτών της ΕΕ και του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην αύξηση των εγγυήσεων σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών και στη διασφάλιση καλύτερης εποπτείας.
English[en]
The directive and the regulations are aimed at protecting EU investors and the European Union's financial system, and at increasing consumer rights guarantees and ensuring better supervision.
Spanish[es]
La directiva y los reglamentos tienen como objetivo proteger a los inversores europeos y al sistema financiero de la Unión Europea, aumentar las garantías en los derechos de los consumidores y asegurar una mejor supervisión.
Estonian[et]
Direktiiv ja määrused on suunatud Euroopa Liidu investorite kaitsmisele ning Euroopa Liidu rahandussüsteemile ja tarbijaõiguste tagamise suurendamisele ning parema järelevalve tagamisele.
Finnish[fi]
Direktiivin ja asetusten tavoitteena on suojella EU:n sijoittajia ja rahoitusjärjestelmää ja lisätä kuluttajien oikeuksia koskevia takeita sekä varmistaa parempi valvonta.
French[fr]
La directive et les règlements visent à protéger les investisseurs européens et le système financier de l'Union européenne, ainsi qu'à accroître la protection des droits des consommateurs et à assurer un meilleur suivi.
Hungarian[hu]
Az irányelv és a rendeletek az EU befektetőinek és az Európai Unió pénzügyi rendszereinek védelmére, a fogyasztói jogi garanciák növelésére és a jobb felügyelet biztosítására irányulnak.
Italian[it]
La direttiva e i regolamenti in questione sono volti a tutelare gli investitori europei e il sistema finanziario dell'UE, a garantire meglio i diritti dei consumatori e un'attività di vigilanza più efficace.
Lithuanian[lt]
Direktyva ir reglamentais siekiama apsaugoti ES investuotojus ir Europos Sąjungos finansų sistemą, suteikti daugiau vartotojų teisių garantijų ir užtikrinti geresnę finansų sektoriaus priežiūrą.
Latvian[lv]
Direktīvas un regulu mērķis ir aizsargāt ES investorus un Eiropas Savienības finanšu sistēmu, kā arī palielināt patērētāju tiesību garantijas un nodrošināt labāku uzraudzību.
Dutch[nl]
De richtlijn en de verordeningen zijn bedoeld om de investeerders en het financiële stelsel van de Europese Unie te beschermen, de consumentenrechten beter te waarborgen en het toezicht te verbeteren.
Polish[pl]
Dyrektywa i rozporządzenia mają na celu ochronę unijnych inwestorów i systemu finansowego w Unii Europejskiej, a także zwiększenie zabezpieczenia praw konsumentów i lepszy nadzór.
Portuguese[pt]
A directiva e os regulamentos têm como objectivo proteger os investidores da UE e o sistema financeiro da União Europeia, bem como reforçar as garantias dos direitos dos consumidores e assegurar uma melhor supervisão.
Romanian[ro]
Directiva şi regulamentele au ca obiectiv protejarea investitorilor UE şi a sistemului financiar al Uniunii Europene, precum şi creşterea garanţiilor privind drepturile consumatorilor şi asigurarea unei supravegheri îmbunătăţite.
Slovak[sk]
Táto smernica a nariadenia sú zamerané na ochranu investorov EÚ a finančného systému Európskej únie a na zvyšovanie záruk práv spotrebiteľov a zabezpečenie lepšieho dohľadu.
Slovenian[sl]
Namen direktive in uredb je zaščititi vlagatelje EU in finančni sistem Evropske unije, povečati zagotavljanje potrošniških pravic in zagotoviti boljši nadzor.
Swedish[sv]
Direktivet och förordningarna inriktas på att skydda EU:s investerare och EU:s finansiella system, stärka konsumenternas rättigheter och garantera bättre tillsyn.