Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kenia-takkantoor het meer as twee ton klere en meer as 2 000 komberse gestuur.
Bemba[bem]
Umusambo wa ku Kenya watumine ifya kufwala ifingi na malangeti ukucila pali 2,000.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Kenya nagpadalag kapig duha ka toneladang besti ug kapig 2,000 ka habol.
Czech[cs]
Keňská odbočka zaslala více než dvě tuny oblečení a přes 2 000 přikrývek.
Danish[da]
Hjælpen fra afdelingskontoret i Kenya bestod af mere end to tons tøj og over 2000 tæpper.
German[de]
Und der kenianische Zweig schickte über zwei Tonnen Kleidung und mehr als 2 000 Decken.
English[en]
The branch in Kenya responded by sending more than two tons of clothing and more than 2,000 blankets.
Spanish[es]
Por su parte, la sucursal de Kenia contribuyó con más de dos toneladas de ropa y sobre dos mil frazadas.
Estonian[et]
Kenya harubüroo saatis üle kahe tonni rõivaid ja enam kui paar tuhat tekki.
Finnish[fi]
Kenian haaratoimistosta saatiin yli kaksi tonnia vaatteita ja yli kaksituhatta huopaa.
French[fr]
Quant à la filiale du Kenya, elle fait don de deux tonnes de vêtements et de plus de 2 000 couvertures.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga sang Kenya nagpadala sing sobra duha ka tonelada nga bayo kag sobra 2,000 ka habol.
Croatian[hr]
Podružnica iz Kenije također se uključila u akciju i poslala je više od dvije tone odjeće i više od 2 000 pokrivača.
Hungarian[hu]
A kenyai fiókhivatal több mint két tonna ruhát, valamint több mint 2000 takarót juttatott el hozzájuk.
Armenian[hy]
Քենիայի մասնաճյուղը ուղարկեց ավելի քան երկու տոննա հագուստ եւ ավելի քան 2000 վերմակ։
Indonesian[id]
Cabang di Kenya menanggapi dengan mengirim lebih dari dua ton pakaian dan lebih dari 2.000 selimut.
Iloko[ilo]
Timmulong met ti sanga nga opisina iti Kenya babaen ti panangipatulodna iti nasurok a dua a tonelada a kawkawes ken nasurok a 2,000 nga ules.
Italian[it]
La filiale del Kenya mandò oltre due tonnellate di indumenti e più di 2.000 coperte.
Japanese[ja]
ケニア支部は2トンを超える衣類と2,000枚以上の毛布を送りました。
Georgian[ka]
კენიის ფილიალმა რუანდელ ძმებს ორ ტონაზე მეტი ტანსაცმელი და 2 000-ზე მეტი საბანი გაუგზავნა.
Korean[ko]
케냐 지부에서는 2톤이 넘는 의복과 2000장이 넘는 담요를 보내 주었습니다.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Kenya kosa nandefa akanjo roa taonina mahery, sy bodofotsy 2 000 mahery.
Norwegian[nb]
Fra avdelingskontoret i Kenya kom det mer enn to tonn klær og over 2000 tepper.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Kenia stuurde meer dan twee ton kleding en ruim tweeduizend dekens.
Polish[pl]
Kenijskie Biuro ofiarowało ponad dwie tony ubrań i przeszło 2000 koców.
Portuguese[pt]
A sede do Quênia mandou mais de 2 toneladas de roupas e mais de 2 mil cobertores.
Rundi[rn]
Ishami ryo muri Kenya ryarungitse amatoni arenga abiri y’impuzu, be n’uburengeti burenga 2.000.
Romanian[ro]
Filiala din Kenya a trimis peste două tone de îmbrăcăminte şi peste două mii de pături.
Russian[ru]
Из кенийского филиала пришло более двух тонн одежды и более 2 000 одеял.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro by’ishami byo muri Kenya byohereje toni zirenga ebyiri z’imyambaro n’ibiringiti birenga 2.000.
Slovak[sk]
Kenská odbočka poslala viac než dve tony oblečenia a vyše dvetisíc prikrývok.
Slovenian[sl]
Kenijska podružnica je poslala več kot dve toni oblačil in več kot 2000 odej.
Shona[sn]
Bazi rokuKenya rakatumira matani anopfuura maviri ehembe nemagumbeze anopfuura 2 000.
Albanian[sq]
Dega e Kenias dërgoi më shumë se dy tonë veshje dhe mbi 2.000 batanije.
Serbian[sr]
Kenijska podružnica je poslala preko dve tone odeće i više od 2 000 ćebadi.
Southern Sotho[st]
Lekala la Kenya lona la romela lithane tse fetang tse peli tsa liaparo hammoho le likobo tse fetang 2 000.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Kenya bidrog med mer än två ton kläder och över 2 000 filtar.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Kenya nayo ilituma zaidi ya tani mbili za nguo na blanketi zaidi ya 2,000.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Kenya nayo ilituma zaidi ya tani mbili za nguo na blanketi zaidi ya 2,000.
Tagalog[tl]
Nagpadala naman ang sangay sa Kenya ng mahigit dalawang toneladang damit at mahigit 2,000 kumot.
Turkish[tr]
Ayrıca Kenya’daki Büro iki tondan fazla giysi ve 2.000’den fazla battaniye göndererek kardeşlerin ihtiyacına cevap verdi.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Kenya ri rhumele tithani to tlula timbirhi ta swiambalo ni minkumba yo tlula 2 000.
Xhosa[xh]
Lona isebe laseKenya lathumela iitoni ezingaphezu kwezimbini zeempahla neengubo ezingaphezu kwama-2 000.
Zulu[zu]
Igatsha laseKenya lathumela izimpahla zokugqoka ezingaphezu kwamathani amabili nezingubo ezingaphezu kuka-2 000.