Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В същото време многогодишните тавани на разходите на централната администрация, които са в основата на предвижданията на програмата за стабилност, ще осигурят твърдо ограничение пред разходите за мерките на националната програма за реформи
Czech[cs]
Zároveň budou víceleté výdajové stropy ústředních vládních institucí, které tvoří základ pro projekce v programu stability, představovat pevný limit pro náklady opatření národního programu reforem
Danish[da]
Samtidig vil de flerårige udgiftslofter for staten, der ligger til grund for stabilitetsprogrammets fremskrivninger, sætte en klar øvre grænse for omkostningerne forbundet med foranstaltningerne i det nationale reformprogram
English[en]
At the same time, the multi-annual expenditure ceilings of the central government, which form the basis of the stability programme projections, will provide a firm limit to the costs of the National Reform Programme measures
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los límites máximos plurianuales para el gasto de la administración central, que forman la base de las previsiones del programa de estabilidad, contendrán firmemente los costes de las medidas del programa nacional de reforma
Estonian[et]
Samas piiratakse riikliku reformiprogrammiga ettenähtud meetmete kulusid keskvalitsuse kulude mitmeaastaste ülemmääradega, mis on stabiilsusprogrammi prognooside aluseks
Finnish[fi]
Vakausohjelman ennusteiden perustana olevat keskushallinnon monivuotiset menokatot rajoittavat samalla tiukasti kansallisen uudistusohjelman toimenpiteiden kustannuksia
French[fr]
Par ailleurs, les plafonds de dépenses pluriannuels de l'administration centrale, qui constituent la base des projections du programme de stabilité, limiteront rigoureusement les coûts des mesures du programme national de réforme
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kormány többéves kiadási plafonja, amely a stabilitási program előrejelzéseinek alapját képezi, szoros korlátot jelent a nemzeti reformprogram intézkedéseinek költségei szempontjából
Lithuanian[lt]
Kartu stabilumo programos projekcijų pagrindą sudarančiomis centrinės valdžios sektoriaus daugiametėmis viršutinėmis išlaidų ribomis bus tvirtai ribojamos nacionalinėje reformų programoje numatytų priemonių išlaidos
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā centrālā valdības daudzgadu budžeta izdevumu augšējās robežas, kas ir stabilitātes programmas prognožu pamatā, strikti ierobežos valsts reformu programmas pasākumu izmaksas
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-limiti massimi tan-nefqa pluriennali tal-gvern ċentrali, li jiffurmaw il-bażi tal-projezzjonijiet tal-programm ta' stabbiltà, ser jipprovdu limitu sod għall-ispejjeż tal-miżuri tal-Programm ta' Riforma Nazzjonali
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zorgen de meerjarenplafonds voor de uitgaven van de centrale overheid, die de grondslag vormen voor de prognoses van het stabiliteitsprogramma, ervoor dat kosten van de nationale hervormingsprogramma's aan banden worden gelegd
Polish[pl]
Jednocześnie wieloletni pułap wydatków podsektora centralnego, stanowiący podstawę przewidywań zawartych w programie stabilności, określi nieprzekraczalne granice kosztów realizacji środków podejmowanych w ramach krajowego programu reform
Portuguese[pt]
Simultaneamente, os limites máximos plurianuais em matéria de despesas da administração central, que constituem a base das projecções do programa de estabilidade, constituirão um limite rigoroso para os custos das medidas do programa nacional de reforma
Romanian[ro]
În același timp, plafoanele multianuale de cheltuieli ale administrației centrale, care reprezintă baza previziunilor din programul de stabilitate, vor limita cu rigurozitate costurile presupuse de măsurile din programul național de reformă
Slovak[sk]
Viacročné rozpočtové stropy ústrednej vlády, ktoré tvoria základ prognóz programu stability, súčasne poskytnú stabilné hranice nákladov na opatrenia národného programu reforiem
Slovenian[sl]
Hkrati bodo večletne zgornje meje odhodkov institucionalnih enot centralne ravni države, ki so osnova za napovedi programa stabilnosti, določile fiksno mejo za stroške ukrepov programa nacionalnih reform
Swedish[sv]
Samtidigt kommer de fleråriga utgiftstaken för den centrala förvaltningen, som ligger till grund för beräkningarna i stabilitetsprogrammet, att utgöra ett fast hinder för kostnaderna för det nationella reformprogrammets åtgärder