Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност зад членовете на консорциума често се очертаваха националните директиви
Czech[cs]
Za členy konsorcia se ve skutečnosti často skrývají národní směrnice
Danish[da]
Bag medlemmerne af det gamle konsortium mere end anede man nemlig ofte medlemsstaternes instrukser
German[de]
Denn hinter den Mitgliedern des Konsortiums zeichneten sich oftmals nationale Vorgaben ab
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πίσω από τα μέλη των ομίλων, διακρίνονταν συχνά οι εθνικές οδηγίες
English[en]
National directives were, in fact, frequently in evidence behind the consortium members
Spanish[es]
En efecto, tras los miembros del consorcio se perfilaban a menudo las directivas nacionales
Estonian[et]
Konsortsiumide liikmete taga on tegelikult sageli riiklikud direktiivid
French[fr]
En effet derrière les membres du consortium, se profilaient souvent les directives nationales
Hungarian[hu]
A konzorcium tagjai mögött ugyanis gyakran nemzeti irányelvek rajzolódtak ki
Italian[it]
Dietro ai membri del consorzio, infatti, si intravedevano spesso le direttive nazionali
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, už konsorciumo narių dažnai slypi nacionaliniai teisės aktai
Latvian[lv]
Sarunās iesaistītā konsorcija locekļi bieži vadījās no attiecīgo valstu interesēm
Maltese[mt]
Fil-fatt id-direttivi nazzjonali sikwit kienu wara l-membri tal-konsorzju
Dutch[nl]
Achter de leden van het consortium ging immers vaak een nationale agenda schuil
Polish[pl]
W istocie wśród członków konsorcjum dało się często zauważyć reprezentowanie interesów poszczególnych państw
Portuguese[pt]
Com efeito, por trás dos membros do consórcio encontravam-se muitas vezes as directivas nacionais
Romanian[ro]
De fapt, în spatele membrilor consorțiului se profilau adesea directivele naționale
Slovak[sk]
V skutočnosti sa za členmi konzorcia často prejavovali pokyny jednotlivých štátov
Swedish[sv]
Bakom konsortiets medlemmar kunde man ju faktiskt ofta skönja de nationella direktiven