Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i sidste uge blev gravstederne for de britiske og irske soldater på Étaples-kirkegården udsat for hærværk i forbindelse med indledningen på Irak-krigen.
German[de]
Herr Präsident, vorige Woche wurden auf dem Friedhof von Étaples vor dem Hintergrund des Ausbruchs des Irak-Krieges Gräber von britischen und irischen Soldaten geschändet.
English[en]
Mr President, last week, at the Etaples cemetery, the graves of British and Irish soldiers were desecrated in response to the instigation of war in Iraq.
Spanish[es]
Señor Presidente, la semana pasada, en el cementerio de Etaples, se profanaron las tumbas de soldados británicos e irlandeses en respuesta a la guerra en el Iraq.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viime viikolla brittiläisten ja irlantilaisten sotilaiden hautoja häpäistiin Etaplesin hautausmaalla Irakin sodan vuoksi.
French[fr]
Monsieur le Président, la semaine dernière, au cimetière d'Étaples, des tombes de soldats britanniques et irlandais ont été profanées, dans le contexte du déclenchement de la guerre en Irak.
Italian[it]
Signor Presidente, la settimana scorsa nel cimitero di Etaples sono state profanate tombe di soldati britannici e irlandesi in concomitanza con l'inizio della guerra in Iraq.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week zijn op de erebegraafplaats van Etaples de graven geschonden van Britse en Ierse soldaten, naar aanleiding van het begin van de oorlog in Irak.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em resposta à instigação à guerra contra o Iraque, foram profanados, na semana passada, no cemitério de Étaples, os túmulos de soldados britânicos e irlandeses.