Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“من حيث المبدأ، يسري ‘الشرط’ باعتباره يحظر ممارسة الحماية الدبلوماسيـــة حتى في حالات الحرمان من العدالة.
English[en]
“in principle, the ‘Clause’ is valid as a bar to the exercise of diplomatic protection even in cases of ‘denial of justice’.
Spanish[es]
“en principio, la ‘cláusula’ es válida como prohibición del ejercicio a la protección diplomática, aun en casos de ‘denegación de justicia’.
French[fr]
« en principe, la “clause” peut valablement faire obstacle à l’exercice de la protection diplomatique même dans les cas de “déni de justice”.
Russian[ru]
«в принципе эта «клаузула» действительна в качестве препятствия для осуществления дипломатической защиты даже в случаях «отказа в правосудии».
Chinese[zh]
“原则上,‘条款’可以有禁止行使外交保护的效力,甚至适用于‘拒绝司法’的情况。