Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз не може да продължава да бездейства в тази ситуация.
Czech[cs]
Evropská unie nemůže této situaci dále nečinně přihlížet.
Danish[da]
EU kan ikke fortsat forholde sig passivt i denne situation.
German[de]
Die Europäische Union kann angesichts diese Situation nicht weiterhin einfach untätig bleiben.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να παρακολουθεί άπραγη αυτήν την κατάσταση.
English[en]
The European Union cannot continue to stand idly by in this situation.
Spanish[es]
La Unión Europea no puede permanecer impasible ante esta situación.
Estonian[et]
Euroopa Liit ei saa sellisest olukorrast enam eemale jääda.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei voi pysyä toimettomana tässä tilanteessa.
French[fr]
L'union européenne ne peut rester passive.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió nem nézheti továbbra is tétlenül ezt a helyzetet.
Italian[it]
L'Unione europea non può rimanere inerte dinanzi ad una situazione del genere.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis Europos Sąjunga negali viso to tik pasyviai stebėti iš šalies.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība nevar turpināt noraudzīties uz šo situāciju, neko nedarot.
Dutch[nl]
De Europese Unie kan hierbij niet blijven toekijken.
Polish[pl]
Unia Europejska nie może pozostawać bierna wobec takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
A União Europeia não pode permanecer de braços cruzados perante esta situação.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană nu poate rămâne în continuare inertă în faţa acestei situaţii.
Slovak[sk]
Európska únia sa nemôže ďalej nečinne prizerať tejto situácii.
Slovenian[sl]
Evropska unija v teh razmerah ne more še naprej stati križem rok.
Swedish[sv]
Europeiska unionen kan inte fortsätta att bevittna denna situation utan att göra något.