Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlingerne om en ny AVS/EF-partnerskabsaftale blev afsluttet på ministerkonferencen den 2. og 3. februar 2000.
German[de]
Auf der Ministerkonferenz vom 2. /3. Februar 2000 wurden die Verhandlungen über ein neues AKP-EG-Partnerschaftsabkommen erfolgreich abgeschlossen.
Greek[el]
Κατά την υπουργική σύνοδο της 2ας και 3ης Φεβρουαρίου 2000, ολοκληρώθηκαν επιτυχώς οι διαπραγματεύσεις για μια νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
At the ministerial conference held on 2 and 3 February 2000, the negotiation for a new ACP-EC Partnership Agreement was successfully concluded.
Spanish[es]
En la conferencia ministerial celebrada los días 2 y 3 de febrero de 2000, se concluyó con éxito la negociación de un nuevo Acuerdo de asociación ACP-CE.
Finnish[fi]
Neuvottelut uudesta AKT-EY-kumppanuussopimuksesta saatiin menestyksellisesti päätökseen 2. ja 3. helmikuuta 2000 pidetyssä ministerikokouksessa.
French[fr]
Les négociations en vue d'un nouvel accord de partenariat ACP-CE ont été menées à bien lors de la conférence ministérielle des 2 et 3 février 2000.
Italian[it]
Con la conferenza ministeriale del 2 e 3 febbraio 2000 si sono conclusi con successo i negoziati per il nuovo accordo di partenariato ACP-CE.
Dutch[nl]
Op de ministersconferentie van 2 en 3 februari 2000 werden de onderhandelingen over een nieuwe ACS-EG-partnerschapsovereenkomst met succes afgerond.
Portuguese[pt]
Na conferência ministerial realizada em 2 e 3 de Fevereiro de 2000, foi concluída com êxito a negociação de um novo acordo de parceria ACP-CE.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om ett nytt partnerskapsavtal AVS-EG avslutades framgångsrikt vid den ministerkonferens som hölls den 2-3 februari.