Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От две години се опитвам да съм по-добър певец и танцьор.
Czech[cs]
Já se 2 roky ze všech sil snažil zlepšit se ve zpěvu i v tanci.
English[en]
And I've been busting my ass to be a better singer and dancer for two years.
Spanish[es]
Y yo he estado matándome por ser un mejor cantante y bailarín por 2 años.
French[fr]
Je me suis cassé le cul pour mieux chanter et danser.
Hebrew[he]
וקרעתי את התחת כדי להיות זמר ורקדן יותר טוב במשך שנתיים.
Hungarian[hu]
És azon gürizek, hogy jobb énekes és táncos legyék már két éve.
Italian[it]
E per due anni mi sono fatto il culo per migliorare come cantante e ballerino.
Dutch[nl]
En ik heb mijn best gedaan om een betere zanger en danser te worden.
Polish[pl]
Wylewałem z siebie siódme poty, żeby lepiej śpiewać i tańczyć przez ostatnie dwa lata.
Portuguese[pt]
Eu tenho treinado duro para ser o melhor cantor e dançarino.
Russian[ru]
Да я задницу порвал, чтобы научиться лучше петь и танцевать за эти два года.
Slovak[sk]
A ja som sa tiež snažil byť lepší spevák a tanečník celé 2 roky.
Serbian[sr]
I ja sam se ubijao da postanem bolji pjevač i plesač dvije godine.
Thai[th]
ฉันก็หัวหกก้นขวิดมาไม่น้อย เพื่อให้ร้องกับเต้นดีขึ้น ตั้งสองปี
Turkish[tr]
İki yıldır daha iyi dans edip, şarkı söyleyebilmek için kendimi parçalıyorum.