Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само им подхвърлям малко, това е.
Bosnian[bs]
Oni mi samo nabacuju stvari, to je to.
Czech[cs]
Jen vychází z mých zkušeností, to je všechno.
Greek[el]
Απλά τους βοηθάω με την εμπειρία μου, τίποτα άλλο.
English[en]
They just bounce stuff off me, that's all.
Spanish[es]
Sólo tengo que aportar ideas sobre ciertas cosas, eso es todo.
Finnish[fi]
He vain käyttävät ideoitani.
Hebrew[he]
הם פשוט נעזרים בדעתי, זה הכל.
Croatian[hr]
Oni mi samo nabacuju stvari, to je to.
Hungarian[hu]
Csak a tanácsom kell nekik, ennyi az egész.
Italian[it]
Mi serve solo per scontare mesi di pena, niente di piu'.
Dutch[nl]
Ik help ze alleen maar, dat is alles.
Portuguese[pt]
Eles só me mostram as coisas, só isso.
Romanian[ro]
Doar mi-au cerut ajutorul şi asta e tot.
Russian[ru]
Они просто скидывают мне информацию, и всё.
Turkish[tr]
Onlar benim için sadece sıçrama tahtası, hepsi bu.