Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.
Bulgarian[bg]
И в началото една светкавица удари дърво на 20 крачки от нас.
German[de]
Und schon recht zeitig schlug dann ein Blitz in einem Baum ein, 20 Schritte von uns entfernt.
English[en]
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
Spanish[es]
Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros.
Persian[fa]
در اوایل کارمان، یک رعد وبرق به یک درخت اصابت کرد حدود بيست قدم دورتر از ما.
French[fr]
Quand elle était petite, la foudre a frappé un arbre à 20 pas de nous.
Croatian[hr]
Ranije, grom je udario u drvo 20 koraka od nas.
Hungarian[hu]
Az elején, egy villám belecsapott egy fába 20 lépésnyire tőlünk.
Italian[it]
Nel primo periodo, un fulmine ha colpito l'albero a 20 passi da noi.
Japanese[ja]
私たちがいた場所から20歩ほどの木に 雷が落ちたことがありました
Lithuanian[lt]
Kartą, žaibas trenkė į medį vos už dvidešimties žingsnių nuo mūsų.
Dutch[nl]
Al snel raakte een bliksemschicht een boom 20 passen van ons vandaan.
Polish[pl]
Na samym początku naszej przygody, piorun uderzył w drzewo jakieś 15 metrów od nas.
Portuguese[pt]
No início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 20 passos de nós.
Romanian[ro]
Şi destul de devreme, un fulger a lovit un copac la 20 de paşi de noi.
Russian[ru]
TM И однажды молния ударила в дерево в двадцати шагах от нас.
Slovak[sk]
Ešte na začiatku udrel do stromu blesk, len 20 krokov od nás.
Serbian[sr]
Ranije, grom je udario u drvo 20 koraka od nas.
Turkish[tr]
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.
Ukrainian[uk]
Одного разу блискавка вдарила в дерево в 20 кроках від нас.