Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Натоварихме настилката много първо с тежести - излекувахме я с индукционната машина после ги тествахме отново.
Czech[cs]
Otestovali jsme je na stárnutí, provedli zátěžové zkoušky, " uzdravili " je naším indukčním zařízením a otestovali jsme je znovu.
Danish[da]
Vi aldrede prøverne, vi belastede dem meget, helede dem med vores induktionsmaskine, og helede dem og testede dem igen.
German[de]
Wir haben die Proben altern lassen, haben sie belastet, heilten sie danach mit unserer Induktionsmaschine und haben sie wieder und wieder getestet.
Greek[el]
Έτσι κάναμε γήρανση των δειγμάτων, ασκήσαμε πολλές δυνάμεις φορτίου σε αυτό, το θεραπεύσαμε με τη μηχανή επαγωγής, και τα θεραπεύσαμε και τα δοκιμάσαμε ξανά.
English[en]
So we did aging on the samples, did a lot of loading on it, healed them with our induction machine, and healed them and tested them again.
Spanish[es]
Hicimos envejecer las muestras, colocamos mucha carga en ellas, las reparamos luego con nuestra máquina de inducción y las reparamos y las volvimos a probar.
French[fr]
Nous avons vieilli les prélèvements, nous les avons lourdement chargés, réparés avec notre machine à induction, puis réparés et testés à nouveau.
Hungarian[hu]
Vizsgáltuk az elöregedést, nagy megterhelés alá helyeztük, felmelegítettük a gépünkkel, majd újra teszteltük őket.
Indonesian[id]
Kami menyimpan contoh ini, memberi tekanan, memperbaiki dengan mesin induksi yang kami miliki, memperbaiki dan menguji kembali.
Italian[it]
Li abbiamo invecchiati, sottoposti a pressione, e poi li abbiamo rigenerati con la nostra macchina, e infine li abbiamo testati nuovamente.
Lithuanian[lt]
Taigi atlikome nusidėvėjimo tyrimus, spaudėme juos didelėmis apkrovomis, tvarkėme juos savo indukcijos mašina, tada tyrėme vėl.
Dutch[nl]
We verouderden de stalen, belastten ze, heelden ze met ons inductietoestel, heelden ze en testten ze opnieuw.
Polish[pl]
Przyspieszyliśmy starzenie się tych próbek, bardzo je obciążaliśmy, a potem naprawialiśmy za pomocą indukcji i testowaliśmy ponownie.
Portuguese[pt]
Fizemos envelhecimento nas amostras, as carregamos com muito peso, as reparamos com a nossa maquina de indução, e as testamos novamente.
Russian[ru]
Мы подвергли образцы износу, и нагрузке, затем восстановили их с помощью нашей индукционной машины, восстановили и снова проверили.
Slovak[sk]
Nechali sme ich starnúť, zaťažovali sme ich, opravili sme ich s naším indukčným strojom, znova opravili a otestovali.
Serbian[sr]
Узорке смо подвргли старењу, ставили оптерећење, обновили нашом индукционом машином, опет их обновили и поново тестирали.
Turkish[tr]
Sonra örnekler üzerinde eskitme yaptık, üzerlerine birçok yük bindirdik, indiksiyon makinemizde onardık ve tekrar onardık ve tekrar test ettik.
Ukrainian[uk]
Тому ми штучно зістарили зразки, піддали їх навантаженню, а потім відновили з допомогою нашого індукційного апарату, відновили та випробували їх знову.
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng tôi già hóa mẫu vật, đặt nhiều tải trọng lên nó, kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ, hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa.