Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die boek van Génesis is die eerste boek van die Ou Testament en is geskrywe deur die profeet Moses.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Genesis mao ang unang basahon sa Daang Tugon ug gisulat pinaagi ni propeta Moises.
Czech[cs]
Řecké slovo znamenající „vznik“ nebo „počátek“. Kniha Genesis je první knihou Starého zákona a napsal ji prorok Mojžíš.
Danish[da]
Første Mosebog er den første bog i Det Gamle Testamente og er skrevet af profeten Moses.
German[de]
Das Buch Genesis ist das erste Buch des Alten Testaments und wurde vom Propheten Mose geschrieben.
English[en]
The book of Genesis is the first book of the Old Testament and was written by the prophet Moses.
Spanish[es]
Es el primer libro del Antiguo Testamento y lo escribió el profeta Moisés.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Mooseksen kirja on Vanhan testamentin ensimmäinen kirja ja profeetta Mooseksen kirjoittama.
Fijian[fj]
Na iVakatekivu e imatai ni ivola ena Veiyalayalati Makawa ka a vola na parofita ko Mosese.
French[fr]
La Genèse est le premier livre de l’Ancien Testament et fut écrit par le prophète Moïse.
Gilbertese[gil]
Te boki ae Karikani Bwai bon te moan boki n te O Tetemanti ao e koreaki iroun te burabeti ae Mote.
Croatian[hr]
Knjiga Postanka prva je knjiga Starog zavjeta i napisao ju je prorok Mojsije.
Hungarian[hu]
Görög szó, amely azt jelenti: „eredet” vagy „kezdet”. A Genesis könyve az Ószövetség első könyve, és Mózes próféta írta.
Igbo[ig]
Otu okwu Grik pụtara “isi mbido” ma-ọbụ “mmalite” Akwụkwọ nke Jenesis bụ akwụkwọ nke mbụ nke Testament Ochie na onye dere ya bụ onye-amụma Moses.
Icelandic[is]
Fyrsta bók Móse (Genesis) er fyrsta bók Gamla testamentis og rituð af spámanninum Móse.
Italian[it]
Il libro della Genesi è il primo libro dell’Antico Testamento e fu scritto dal profeta Mosè.
Japanese[ja]
「創世記」に 該当 する ギリシャ語 には,「はじまり」あるいは「はじめ に」と いう 意味 が ある。 創世記 は『旧約 聖書』の 最初 の 書 で あり,預言者 モーセ に よって 書かれた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Hu Genesis aʼan li xbʼeen hu saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, ut tzʼiibʼanbʼil xbʼaan li profeet aj Moises.
Korean[ko]
“기원” 또는 “시작”을 의미하는 그리스어 단어. 창세기는 구약전서에 나오는 첫 번째 책이며 선지자 모세가 기록하였다.
Lithuanian[lt]
Pradžios knyga yra pirmoji Senojo Testamento knyga ir buvo parašyta pranašo Mozės.
Malagasy[mg]
Ny bokin’ i Genesisy no boky voalohany ao amin’ ny Testamenta Taloha ka i Mosesy Mpaminany no nanoratra azy.
Marshallese[mh]
Jenesis ej bok eo m̧oktata ilo Kallim̧ur Em̧or im kar jeje jān rikanaan Moses.
Norwegian[nb]
Første Mosebok er den første boken i Det gamle testamente og ble skrevet av profeten Moses.
Dutch[nl]
Het boek Genesis, dat geschreven is door de profeet Mozes, is het eerste boek van het Oude Testament.
Portuguese[pt]
O livro de Gênesis é o primeiro do Velho Testamento e foi escrito pelo profeta Moisés.
Russian[ru]
Книга Бытие – первая книга Ветхого Завета, написанная пророком Моисеем.
Shona[sn]
Bhuku raGenesi ndiro bhuku rekutanga reTestamente yaKare rakanyorwa nemuporofita Mosesi.
Swedish[sv]
Första Moseboken är den första boken i Gamla testamentet och skrevs av profeten Mose.
Swahili[sw]
Kitabu cha Mwanzo ndiyo kitabu cha kwanza cha Agano la Kale na kiliandikwa na Nabii Musa.
Thai[th]
หนังสือปฐมกาลเป็นหนังสือเล่มแรกในภาคพันธสัญญาเดิมและศาสดาพยากรณ์โมเสสเป็นผู้เขียน.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng Genesis ay unang aklat sa Lumang Tipan at isinulat ng propetang si Moises.
Tongan[to]
Ko e tohi fika ʻuluaki ʻi he Fuakava Motuʻá ʻa e tohi Sēnesí, pea naʻe tohi ia ʻe he palōfita ko Mōsesé.
Ukrainian[uk]
Книга Буття є першою книгою Старого Завіту; її написав пророк Мойсей.
Vietnamese[vi]
Chữ Hy Lạp có nghĩa là “nguyên thủy” hay “bắt đầu.” Sách Sáng Thế Ký là cuốn sách đầu tiên của Cựu Ước và do tiên tri Môi Se viết ra.
Xhosa[xh]
Incwadi yeGenesis yincwadi yokuqala yeTestamente eNdala kwaye yayibhalwe ngumprofeti uMoses.
Zulu[zu]
Incwadi kaGenesise yincwadi yokuqala eTestamenteni eliDala futhi yabhalwa ngumphrofethi uMose.