Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го откъснеш от гърдата на майка му.
Greek[el]
Θα πρέπει να απαγκιστρωθεί απο τη μάνα του.
English[en]
You'd have to pry him off his mum's tit.
Spanish[es]
Tendrías que arrancarlo de las tetas de su madre.
French[fr]
Il faudrait l'arracher du sein de sa mère.
Dutch[nl]
Dat moet je hem losbreken van zijn moeders borst.
Polish[pl]
Musiałbyś oderwać go od cyca matki.
Portuguese[pt]
Tinhas que o arrancar da teta da mãe.
Romanian[ro]
Ar trebui să-l rupi de la tâta lu'mă-sa.
Serbian[sr]
Morao bi da ga odbiješ od mamine sise.