Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Climax anmodede om, at der inden den endelige afgoerelse i sagen igen blev taget stilling til de af firmaet oprindeligt fremfoerte bemaerkninger vedroerende Faellesskabets interesser.
German[de]
Climax beantragte vor der Einführung endgültiger Maßnahmen eine erneute Prüfung seiner ursprünglichen Sachäusserung zu dem Interesse der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η Climax ζήτησε να επανεξετασθεί η αρχική της παρατήρηση σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας, προτού γίνει ο οριστικός προσδιορισμός.
English[en]
Climax requested that its original submission on Community interest be again considered before a definitive determination is made.
Spanish[es]
Climax pidió que se consideraran otra vez sus observaciones primeras con respecto al interés comunitario antes de la adopción de medidas definitivas.
Finnish[fi]
Climax pyysi, että sen yhteisön etua koskevia alkuperäisiä huomautuksia harkittaisiin uudelleen ennen lopullista määritystä.
French[fr]
Climax a demandé que ses commentaires initiaux concernant l'intérêt de la Communauté soient reconsidérés avant la détermination définitive.
Italian[it]
La Climax ha chiesto che le osservazioni sull'interesse della Comunità da essa già presentate fossero nuovamente esaminate prima della determinazione definitiva.
Dutch[nl]
Climax verzocht de Commissie haar oorspronkelijke opmerkingen ten aanzien van het belang van de Gemeenschap opnieuw in overweging te nemen alvorens een definitieve conclusie te trekken.
Portuguese[pt]
A Climax solicitou que as suas observações iniciais relativas ao interesse comunitário fossem de novo analisadas antes de tomada uma posição definitiva.
Swedish[sv]
Climax anhöll om att dess ursprungliga påpekanden om gemenskapens intresse åter skulle beaktas innan det fattades något slutgiltigt beslut.