Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bliver således vendt op og ned på tingene, man forsøger at hævde, at kapitalens verdensherredømme, tømningen af kloden for rigdomme og den øgede udbytning af arbejdstagerne har positive konsekvenser for den tredje verdens lande!
German[de]
Sie malt das Schwarze weiß und will uns glauben machen, die Weltherrschaft des Kapitals, die skrupellose Ausschöpfung der Reichtümer unseres Planeten sowie die zunehmende Ausbeutung der Arbeitnehmer bescherten den Ländern der Dritten Welt wunderbare Dinge!
English[en]
In other words they are turning black into white in a bid to convince us that the global suzerainty of big business, which is sucking the planet dry and increasing its exploitation of the workers, is a good thing for the third world!
Finnish[fi]
EU siis tekee mustan valkoiseksi, yrittää vakuuttaa, että pääoman maailmanherruudella, maailman rikkauksien kuiviin imemisellä ja työntekijöiden hyväksikäytön lisäämisellä olisi myönteisiä tuloksia kolmannen maailman maille!
French[fr]
Autrement dit, on inverse la perspective, on s'efforce de convaincre que la domination mondiale du capital, le pillage des ressources de la planète et l'augmentation de l'exploitation des travailleurs ont des répercussions positives sur les pays du tiers-monde !
Italian[it]
Così si altera la realtà dei fatti, cercando di convincerci che la supremazia mondiale del capitale, il depauperamento della ricchezza del pianeta e il maggiore sfruttamento dei lavoratori avrebbero effetti positivi sui paesi del terzo mondo!
Dutch[nl]
Met andere woorden, zij maakt wit wat zwart is en probeert iedereen ervan te overtuigen dat de overheersing van de wereld door het kapitaal, de plundering van de rijkdom van de aarde en de uitbuiting van de werknemers goed zijn voor de landen van de derde wereld!
Swedish[sv]
De gör alltså svart till vitt och försöker övertyga om att kapitalets globala övermakt, utsugningen av planetens rikedomar och ökningen av exploateringen av arbetstagarna har positiva följder i tredje världens länder!