Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا تتوقفن حتى تتغطين بالكامل بكل ألوان الطيف المحرمة عليهن.
English[en]
And they don't stop until they're completely covered in every hue of the rainbow that's forbidden to them.
Spanish[es]
Y no se detienen hasta estar completamente cubiertas con las tonalidades de un arco iris que les está prohibido.
Persian[fa]
و آنها تا زمانی که کاملاً با همه رنگهای رنگین کمان که از آن منع شده بودند پوشیده نشدند دست برنداشتند.
Hebrew[he]
והן לא מפסיקות עד שהן מכוסות לגמרי בכל צבעי הקשת שאסורים עליהן.
Hindi[hi]
और वे तब तक नहीं रुकती जब तक वे पूरी तरह इंद्रधनुष के हर रंग में रंग नहीं जाती जिसकी उनके लिए मनाही है।
Croatian[hr]
I ne prestaju dok nisu potpuno prekrivene svakom nijansom duginih boja koje su im zabranjene.
Hungarian[hu]
Addig csinálják, míg teljesen be nem borítják őket a számukra tiltott szivárványszínek.
Japanese[ja]
自分には禁止されている 虹のような様々な色で 全身が覆われるまで止めません
Korean[ko]
그리고 이들은 그들이 완벽하게 덮일 때까지 멈추지 않습니다, 자신들에게 금지된 무지개빛의 색채로 말입니다.
Polish[pl]
Nie przestają rzucać dopóki nie pokryją się całe wszystkimi odcieniami tęczy, które są dla nich zakazane.
Portuguese[pt]
E elas não param até ficarem completamente cobertas por todas as tonalidades do arco-íris que lhes é proibido.
Russian[ru]
И они не останавливаются до тех пор, пока полностью не заиграют всеми оттенками радуги, которые им запрещены.
Swedish[sv]
Och de slutar inte förrän de är helt täckta i alla regnbågens nyanser som de är förbjudna att bära.
Turkish[tr]
Onlara yasaklanan etkinlikte kadınlar, gökkuşağı tonunda kaplanana kadar durmuyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони не зупиняються, поки не будуть повністю вкриті кожним відтінком веселки, який їм заборонений.