Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Daar was ' n baie ernstige fout. Dit het ten minste die program beëindigName
Arabic[ar]
إلى خروجName
Bulgarian[bg]
Възникна много сериозна грешка и програмата беше затворенаName
Breton[br]
Comment=Ur fazi grevus-tre a c' hoarvezas, a lakas d' an nebeutañ ar goulev da vont er-maezName
Catalan[ca]
Ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat la finalització del programaName
Czech[cs]
Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení programuName
Kashubian[csb]
Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName
Danish[da]
En meget alvorlig fejl opstod, som mindst forårsagede at programmet afsluttedeName
German[de]
Ein sehr schwerer Fehler ist aufgetreten, der wenigstens das Programm zum Beenden bringtName
Greek[el]
Συνέβη ένα πολύ σοβαρό σφάλμα, με αρχικό αποτέλεσμα την κατάρρευση του προγράμματοςName
English[en]
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Esperanto[eo]
Gravega eraro okazis, kiu almenaŭ finigis la programonName
Spanish[es]
Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName
Estonian[et]
Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetamaName
Basque[eu]
Oso errore larria gertatu da, programa ateraraztea eragin duena, gutxienezName
Finnish[fi]
Tapahtui erittäin vakava virhe, joka aiheutti ainakin ohjelman keskeytymisenName
French[fr]
Une erreur très sérieuse s' est produite, provoquant au minimum la sortie du programmeName
Western Frisian[fy]
In serieuse flater had him foardien wertroch it programma sluten isName
Irish[ga]
Tharla earráid tromchúiseach, a thug ar an gclár éirí as, ar a laghadName
Galician[gl]
Aconteceu un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechaseName
Gujarati[gu]
ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName
Hungarian[hu]
Hiba történt a programban, a program futása befejeződöttName
Icelandic[is]
Mjög alvarleg villa átti sér stað, a. m. k. næg til að forritið slökkti á sérName
Khmer[km]
កំហុសធ្ងន់ធ្ងរបំផុតបានកើតឡើង យ៉ាងហោចណាស់វាបង្កឲ្យកម្មវិធីបិទName
Korean[ko]
프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함Name
Kurdish Kurmanji[ku]
Çewtiyeke gelekî girîng derkete holê, tiştê herî baş dê bibe sedema girtina bernameyêName
Lithuanian[lt]
Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą. Name
Latvian[lv]
Notika ļoti notpietna kļūda, tā izraisīja vismaz programmas iziešanuName
Macedonian[mk]
Настана многу сериозна грешка што предизвика најмалку пад на програматаName
Malayalam[ml]
വളരെ ഗുരുതരമായ പിശകു് പറ്റി. ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക് പ്രോഗ്രാം നിറുത്തുന്നുName
Norwegian[nb]
Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppetName
Low German[nds]
Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName
Nepali[ne]
धेरै जटिल त्रुटि देखा पर्यो, कम्तिमा कार्यक्रम अन्त्य गर्नुपर्ने कारण बन्न सक्दछName
Dutch[nl]
Er deed zich een serieuze fout voor dat er op zijn minst voor zorgde dat het programma werd afgeslotenName
Norwegian Nynorsk[nn]
Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avsluttaName
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name
Polish[pl]
Wystąpił bardzo poważny błąd, co najmniej nastąpiło zakończenie pracy programuName
Portuguese[pt]
Ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saísseName
Romanian[ro]
A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programuluiName
Russian[ru]
Произошла очень серьезная ошибка, как минимум вызвавшая завершение работы программыName
Slovenian[sl]
Prišlo je do zelo resne napake, zaradi katere se je program končalName
Serbian[sr]
Дошло је до врло озбиљне грешке, због које је бар програм обустављенName
Swedish[sv]
Ett mycket allvarligt fel uppstod, som åtminstone fick programmet att avslutasName
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงมาก อย่างน้อยก็ทําให้ออกจากโปรแกรมName
Turkish[tr]
En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuName
Ukrainian[uk]
трапилась дуже серйозна помилка, яка призвела до закриття програмиName
Walloon[wa]
Åk di vormint laid s ' a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName
Xhosa[xh]
Comment=Imposiso enkulu kakhulu yenzekile, ebangela udweliso lwenkqubu luphume
Chinese[zh]
发生了一个非常严重的错误, 至少已经导致了这个程序退出Name