Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of as ’n fotograaf van subtiele druk gebruik maak om jou op ’n suggestiewe, verleidelike manier te laat poseer?
Arabic[ar]
او اذا استعمل المصوِّر ضغطا ماكرا ليجعلكم تتخذون وضعا بطريقة توحي بمعانٍ غير لائقة، ومغوية؟
Cebuano[ceb]
O kon mogamit ang usa ka letratista sa malansisong pagpiit aron ikaw magpaletrato sa makapatental, makabibihag nga paagi?
Czech[cs]
Nebo kdyby tě fotograf vystavil jemnému tlaku, abys zaujal svůdný až dráždivý postoj?
Danish[da]
Eller hvis en fotograf lagde pres på dig for at få dig til at indtage en vovet eller udfordrende stilling?
German[de]
Oder wenn dich ein Fotograf geschickt unter Druck setzen würde, eine anzügliche, aufreizende Pose einzunehmen?
Greek[el]
Ή αν ένας φωτογράφος σε πίεζε ύπουλα για να σε κάνει να ποζάρεις με προκλητικό τρόπο, γεμάτο υπονοούμενα;
English[en]
Or if a photographer used subtle pressure to have you pose in a suggestive, alluring way?
Finnish[fi]
Tai jos valokuvaaja käyttäisi ovelaa painostusta saadakseen sinut poseeraamaan uskalletun viekoittelevasti?
French[fr]
Que feriez- vous si un photographe essayait subtilement de vous faire poser dans une attitude suggestive?
Hiligaynon[hil]
Ukon kon malalangon nga piliton ka sang retratista sa pagposing sa isa ka nagapangganyat nga paagi?
Hungarian[hu]
Vagy ha a fényképész ravaszul arra bírna rá, hogy képzeletre ható, csábító pózban állj?
Iloko[ilo]
Wenno no ti maysa a retratista nangusar iti nasikap a panangpilit tapno agparang iti makagargari, makaawis a pamay-an?
Italian[it]
O se un fotografo insistesse abilmente per farti assumere pose provocanti e seducenti?
Japanese[ja]
あるいは,もしカメラマンが,挑発的な,誘惑するようなポーズをとるよう巧妙に圧力をかけてくるとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
혹은 선정적이고 유혹하는 듯한 자세를 취하라고 사진사가 은근히 압력을 가한다면 어떻게 하겠는가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോട്ടൊഗ്രാഫർ ഒരു ദുഃസൂചകമായ, വശീകരണാത്മകമായ, വിധത്തിൽ നിന്നുകൊടുക്കാൻ കൗശലപൂർവകമായി നിങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദംചെലുത്തിയാലോ?
Norwegian[nb]
Eller hvis en fotograf forsøkte å få deg til å posere på en sensuell eller utfordrende måte?
Dutch[nl]
Of als een fotograaf heel subtiel aandrang op je uitoefent om je op een suggestieve, verleidelijke wijze te laten poseren?
Nyanja[ny]
Kapena ngati wokopa zithunzi anakukakamizani mwamachenjera kuti muyime mwanjira yokhumbirika, yodzutsa chilakolako?
Portuguese[pt]
Ou se um fotógrafo usasse de sutil pressão para obrigá-lo(a) a posar de modo sugestivo ou insinuante?
Slovak[sk]
Alebo keby vás fotograf šikovne donútil, aby ste zaujali neslušný, vyzývavý postoj?
Southern Sotho[st]
Kapa haeba motho ea nkang litšoantšo a u hatella ka bolotsana hore u eme ka tsela e tla tsosa maikutlo a botona kapa botšehali?
Swahili[sw]
Au ikiwa mpiga picha angetumia msongo fulani usioonekana wazi ili usimame kwa njia yenye kuchochea nyege au yenye kushawishi?
Tamil[ta]
அல்லது நிழற்படம் எடுப்பவர் உங்களை அடக்கமற்ற, கவர்ச்சியான வகையில் நிற்க தந்திரமான முறையில் அழுத்தம் கொண்டுவந்தால்?
Thai[th]
หรือ ถ้า ช่าง ภาพ ใช้ เล่ห์ บีบคั้น ให้ คุณ วาง ท่า ยั่วยวน ชวน ใจ ล่ะ?
Tagalog[tl]
O kung ang isang ritratista ay gagamit ng tusong panggigipit upang ikaw ay tumindig sa isang nakapupukaw, mapanuksong paraan?
Tswana[tn]
Kana fa motsaya-dinepe a ne a go pateletsa ka bolalome gore o eme ka tsela nngwe e e akantshang sengwe se se sa siamang, e e gogelang?
Turkish[tr]
Ya da bir fotoğrafçı, tahrik edici, ayartıcı bir poz vermen için kurnazca baskı yapsaydı?
Xhosa[xh]
Okanye ukuba intatheli yemifanekiso ikurhwebesha ngokuchuliweyo ukuba ume okanye uhlale ngendlela engandilisekanga nevuselelayo?
Zulu[zu]
Noma uma umthwebuli wezithombe esebenzisa ukucindezela kobuqili ukuze ume ngendlela ethile esikiselayo, evusa inkanuko?