Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не след дълго ни се наложи да си починем един от друг.
Bosnian[bs]
Nakon nekog vremena uzeli smo predah jedno od drugog.
Czech[cs]
Začali jsme si dávat přestávky.
Danish[da]
Efter et stykke tid begyndte vi at holde pauser.
English[en]
After a while, we'd just take breathers from each other.
Spanish[es]
Al final, nos tomábamos descansos el uno del otro.
Estonian[et]
Natukese aja pärast võtsime üksteisest hingetõmbeaega.
Finnish[fi]
Jonkin ajan päästä otimme vain lepohetkiä toisistamme.
Hungarian[hu]
Egy idő után elkezdtünk kis szüneteket adni egymásnak.
Indonesian[id]
Untuk sementara, lebih baik kita menjauh.
Icelandic[is]
Viđ fķrum ađ taka smá pásur frá hvort öđru.
Italian[it]
Dopo un po', ci prendemmo delle pause.
Polish[pl]
Po jakimś czasie zaczęliśmy odpoczywać od siebie.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, dávamos um tempo.
Romanian[ro]
După o vreme, luam pauze unul de celălalt.
Russian[ru]
И совсем скоро, нам понадобилось отдыхать друг от друга.
Slovenian[sl]
Po času sva si jemala odmore.
Serbian[sr]
Posle nekog vremena, jednostavno smo oduvali jedno od drugog.
Swedish[sv]
Efter ett tag tog vi små pauser från varandra.
Turkish[tr]
Bir süre sonra birbirimizden kaçmaya başladık.