Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es gibt aber auch gute Gründe, eines zu tun, nämlich ein politisches Signal zu setzen - das Signal, dass das Europäische Parlament den Artenschutz ernst nimmt; dass sich das Europäische Parlament jetzt dafür einsetzt, dass auch in der Europäischen Union nunmehr alles für den Erhalt der Artenvielfalt getan wird.
English[en]
The signal that the European Parliament takes the protection of biodiversity seriously. That the European Parliament is now committing to going all out to preserve biodiversity within the European Union.
Finnish[fi]
Tällöin antaisimme poliittisen viestin siitä, että Euroopan parlamentti suhtautuu vakavasti luonnon monimuotoisuuden suojeluun ja että Euroopan parlamentti sitoutuu tekemään kaikkensa luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi Euroopan unionissa.
French[fr]
Il y a toutefois également de bonnes raisons pour le faire, et c'est de donner un signal politique, de montrer que le Parlement européen prend la biodiversité au sérieux et qu'il s'engage à tout faire pour la préserver au sein de l'Union européenne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há argumentos válidos para que amanhã não transfiramos o elefante africano para o Anexo I. Por outro lado, há também bons argumentos para que o façamos, já que, desse modo, estaremos a emitir um sinal político, um sinal de que o Parlamento Europeu leva a sério a preservação da biodiversidade, de que o Parlamento Europeu se compromete agora a tudo fazer para preservar a biodiversidade dentro da União Europeia.