Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 22 A z žádných izraelských synů Šalomoun neučinil otroky;+ byli totiž válečníky a jeho sluhy a jeho knížaty a jeho pobočníky a veliteli jeho vozatajů a jeho jezdců na koních.
Danish[da]
+ 22 Men af Israels sønner gjorde Salomon ingen til trælle,+ for de var stridsmænd og hans tjenere og hans øverste embedsmænd og hans adjudanter og øverster for hans stridsvogne og hans rytteri.
German[de]
+ 22 Und von den Söhnen Israels machte Sạlomo keine zu Sklaven;+ denn sie waren die Krieger und seine Diener und seine Fürsten und seine Adjutanten und Oberste seiner Wagenlenker und seiner Reiter.
English[en]
+ 22 And there were none of the sons of Israel that Solʹo·mon constituted slaves;+ for they were the warriors and his servants and his princes and his adjutants and chiefs of his charioteers and of his horsemen.
Spanish[es]
+ 22 Y a ninguno de los hijos de Israel constituyó Salomón en esclavo;+ pues ellos eran los guerreros, y los siervos de él, y sus príncipes, y sus adjutores y jefes de los que conducían sus carros y de sus hombres de a caballo.
Finnish[fi]
+ 22 Ja keitään Israelin pojista Salomo ei tehnyt orjiksi,+ sillä he olivat sotureina ja hänen palvelijoinaan ja hänen ruhtinainaan ja hänen adjutantteinaan ja hänen vaununajajiensa ja ratsumiestensä päällikköinä.
French[fr]
22 Mais des fils d’Israël il n’y en eut aucun que Salomon constitua esclave+ ; car ils étaient, eux, les guerriers et ses serviteurs, ses princes et ses aides de camp, et chefs de ses conducteurs de chars et de ses cavaliers+.
Italian[it]
+ 22 E non ci fu nessuno dei figli d’Israele che Salomone costituisse schiavo;+ poiché essi erano guerrieri e suoi servitori e suoi principi e suoi aiutanti e capi dei suoi guidatori di carri e dei suoi cavalieri.
Japanese[ja]
22 それで,イスラエルの子らをソロモンは一人も奴隷にしなかった+。 彼らは戦士であり,彼の僕であり,君であり,兵車の御者や騎手の副官と長であったからである+。
Norwegian[nb]
+ 22 Men av Israels sønner gjorde Salomo ingen til slaver;+ de var nemlig krigere og hans tjenere og hans fyrster og hans adjutanter og førere for hans vognstyrere og for hans hestfolk.
Dutch[nl]
+ 22 En van de zonen van I̱sraël maakte Sa̱lomo niemand tot slaaf;+ want zij waren de krijgslieden en zijn knechten en zijn vorsten en zijn adjudanten en de oversten van zijn wagenmenners en van zijn ruiters.
Portuguese[pt]
+ 22 E a nenhum dos filhos de Israel constituiu Salomão em escravo;+ pois eram os guerreiros, e seus servos, e seus príncipes, e seus ajudantes-de-ordens, e os chefes dos seus condutores de carros e dos seus cavaleiros.
Swedish[sv]
+ 22 Men av Israels söner gjorde Salomo ingen till slav;+ de var nämligen krigare och hans tjänare och hans furstar och hans adjutanter och anförare för hans vagnförare och för hans ryttare.