Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Maar wat het die vervulling van Genesis 3:16 vir vroulike aanbidders van Jehovah beteken?
Amharic[am]
8 ታዲያ ዘፍጥረት 3: 16 መፈጸሙ ሴቶች ለሆኑት የይሖዋ አምላኪዎች ምን ትርጉም ነበረው?
Arabic[ar]
٨ ولكن ماذا يعني اتمام التكوين ٣:١٦ للاناث من عبَّاد يهوه؟
Central Bikol[bcl]
8 Pero, ano an nagin kahulogan kan kaotoban kan Genesis 3:16 para sa mga babaeng parasamba ki Jehova?
Bemba[bem]
8 Cinshi, nangu ni fyo, cintu ukufikilishiwa kwa Ukutendeka 3:16 kwapilibwile kuli bakapepa banakashi aba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
8 Какво обаче означавало изпълнението на Битие 3:16 за поклонничките на Йехова?
Bislama[bi]
8 ? Be, olsem wanem tok blong Jenesis 3:16 i gat paoa long laef blong ol woman we oli wosip long Jeova? ?
Bangla[bn]
৮ তাহলে, আদিপুস্তক ৩:১৬ পদের পরিপূর্ণতা যিহোবার নারী উপাসকদের জন্য কী অর্থ রাখে?
Cebuano[ceb]
8 Nan, unsay kahulogan sa katumanan sa Genesis 3:16 alang sa babayeng mga magsisimba ni Jehova?
Czech[cs]
8 Co však splnění slov 1. Mojžíšovy 3:16 znamená pro ty ženy, které uctívají pravého Boha Jehovu?
Danish[da]
8 Hvilken betydning ville opfyldelsen af Første Mosebog 3:16 få for de kvinder der tilbad Jehova?
German[de]
8 Doch was bedeutete die Erfüllung von 1. Mose 3:16 für Anbeterinnen Jehovas?
Ewe[ee]
8 Gake nukae Mose I, 3:16 me vava fia na nyɔnu Yehowa subɔlawo?
Efik[efi]
8 Nso, ndien, ke edisu eke Genesis 3:16 ọkọwọrọ ọnọ mme andituak ibuot nnọ Jehovah ẹdide iban?
Greek[el]
8 Τι σήμαινε, όμως, η εκπλήρωση του εδαφίου Γένεσις 3:16 για τις γυναίκες που ήταν λάτρεις του Ιεχωβά;
English[en]
8 What, though, did the fulfillment of Genesis 3:16 mean for female worshipers of Jehovah?
Spanish[es]
8 Ahora bien, ¿qué significó el cumplimiento de Génesis 3:16 para las mujeres que adoran a Jehová?
Estonian[et]
8 Mida aga tähendas 1. Moosese 3:16 sõnade täideminek neile naistele, kes Jehoovat kummardasid?
Persian[fa]
۸ با وجود این، تکمیل پیدایش ۳: ۱۶ چه مفهومی برای پرستشکنندگان مؤنث یَهُوَه داشت؟
Finnish[fi]
8 Mitä sitten 1. Mooseksen kirjan 3:16:n täyttyminen merkitsi naispuolisille Jehovan palvojille?
French[fr]
8 Qu’en était- il des adoratrices de Jéhovah?
Ga[gaa]
8 Shi mɛni 1 Mose 3:16 mlibaa tsɔɔ kɛhaa Yehowa jalɔi ni ji yei?
Hebrew[he]
8 מה, אם כן, היתה משמעות התגשמותו של הכתוב בבראשית ג’:16, לגבי הנשים שבקרב עובדי יהוה?
Hindi[hi]
८ लेकिन, उत्पत्ति ३:१६ की पूर्ति का यहोवा की स्त्री उपासकों के लिए क्या अर्थ था?
Hiligaynon[hil]
8 Apang, ano ang kahulugan sang katumanan sang Genesis 3:16 para sa babaying mga sumilimba ni Jehova?
Croatian[hr]
8 Što je, međutim, za obožavateljice Jehove značilo ispunjenje 1. Mojsijeve 3:16?
Hungarian[hu]
8 De mit jelent az 1Mózes 3:16 beteljesedése Jehova női imádóinak?
Indonesian[id]
8 Namun, apa artinya penggenapan dari Kejadian 3:16 bagi wanita-wanita penyembah Yehuwa?
Iloko[ilo]
8 Ania ngarud ti kaipapanan ti kaitungpalan ti Genesis 3:16 kadagiti babbai nga agdaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
8 En hvað þýddi uppfylling 1. Mósebókar 3:16 fyrir konur sem tilbáðu Jehóva?
Italian[it]
8 Ma cosa significò l’adempimento di Genesi 3:16 per le adoratrici di Geova?
Japanese[ja]
8 しかし,創世記 3章16節の成就は,エホバの,女性の崇拝者たちにとってどのような意味を含んでいたのでしょうか。
Georgian[ka]
8 მაგრამ რას ნიშნავდა დაბადების 3:16-ის შესრულება იეჰოვას თაყვანისმცემელი ქალებისთვის?
Korean[ko]
8 그러면 창세기 3:16의 성취는 여호와의 여성 숭배자들에게 무엇을 의미하였습니까?
Lingala[ln]
8 Bongo, kokokisama ya Genese 3:16 ezali na ndimbola nini mpo na basaleli ya Yehova oyo bazali basi?
Lozi[loz]
8 Niteñi he, talelezo ya Genese 3:16 ne i talusizeñi kwa balapeli ba Jehova ba basali?
Lithuanian[lt]
8 Taigi ką Pradžios 3:16 išsipildymas reiškė Jehovos garbintojoms moterims?
Latvian[lv]
8 Ko tad īsti 1. Mozus 3:16 piepildījums nozīmēja sievietēm, kas pielūdza Jehovu?
Malagasy[mg]
8 Inona anefa no dikan’ny fahatanterahan’ny Genesisy 3:16 ho an’ireo vehivavy mpivavaka tamin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
8 Но, што значело исполнувањето на 1. Мојсеева 3:16 за жените кои го обожавале Јехова?
Malayalam[ml]
8 എങ്കിലും, യഹോവയുടെ ആരാധകരായ സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉല്പത്തി 3:16-ന്റെ നിവൃത്തി എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
८ तथापि, यहोवाच्या स्त्री उपासकांसाठी, उत्पत्ति ३:१६ च्या पूर्णतेचा काय अर्थ होता?
Burmese[my]
၈ သို့သော် ယေဟောဝါကိုကိုးကွယ်သူ အမျိုးသမီးများအတွက် ကမ္ဘာဦး ၃:၁၆ ပြည့်စုံခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
8 Men hva innebærer oppfyllelsen av 1. Mosebok 3: 16 for kvinner som tilber Jehova?
Niuean[niu]
8 Ko e heigoa mogoia e kakano he fakakatoatoaaga a Kenese 3:16 ma e tau fifine tapuaki a Iehova?
Dutch[nl]
8 Wat betekende de vervulling van Genesis 3:16 echter voor aanbidsters van Jehovah?
Northern Sotho[nso]
8 Ka gona, go phethagala ga Genesi 3:16 go ile gwa bolela’ng go barapedi ba Jehofa ba basadi?
Nyanja[ny]
8 Komabe, kodi kukwaniritsidwa kwa Genesis 3:16 kunatanthauzanji kwa olambira Yehova achikazi?
Polish[pl]
8 A jak wypowiedź z 1 Mojżeszowej 3:16 spełniła się na niewiastach, które oddawały cześć Jehowie?
Portuguese[pt]
8 No entanto, o que significou o cumprimento de Gênesis 3:16 para as adoradoras de Jeová?
Romanian[ro]
8 Ce a însemnat totuşi pentru închinătoarele la Iehova împlinirea profeţiei din Geneza 3:16?
Russian[ru]
8 Что же означало исполнение слов из Бытия 3:16 для поклонниц Иеговы?
Slovak[sk]
8 Čo však splnenie 1. Mojžišovej 3:16 znamenalo pre ženy uctievajúce Jehovu?
Slovenian[sl]
8 Kaj pa je uresničitev besed iz Prve Mojzesove knjige 3:16 pomenila za Jehovove častilke?
Samoan[sm]
8 E ui i lea, o le ā na uiga i ai le faataunuuina o le Kenese 3:16 mo fafine tapuai ia Ieova?
Shona[sn]
8 Kunyange zvakadaro, kuzadzikwa kwaGenesi 3:16 kwakarevei nokuda kwavanamati vechikadzi vaJehovha?
Albanian[sq]
8 Por, çfarë domethënie pati plotësimi i Zanafillës 3:16 për adhurueset e Jehovait?
Serbian[sr]
8 Međutim, šta je ispunjenje Postanja 3:16 značilo za obožavateljke Jehove?
Sranan Tongo[srn]
8 Ma san a kontroe foe Genesis 3:16 ben wani taki gi den oemasma di e anbegi Jehovah?
Southern Sotho[st]
8 Leha ho le joalo, phethahatso ea Genese 3:16 e ne e bolela eng ho barapeli ba Jehova ba batšehali?
Swedish[sv]
8 Vad innebar då uppfyllelsen av 1 Moseboken 3:16 för kvinnliga tillbedjare av Jehova?
Swahili[sw]
8 Lakini, utimizo wa Mwanzo 3:16 ulimaanisha nini kwa waabudu wa kike wa Yehova?
Tamil[ta]
8 ஆதியாகமம் 3:16-ன் நிறைவேற்றம் யெகோவாவின் வணக்கத்தாரில் உள்ள பெண்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்தியது?
Telugu[te]
8 అయిననూ, ఆదికాండము 3:16 నెరవేర్పు యెహోవాయొక్క మహిళా ఆరాధికులకు ఎట్టి భావాన్నిచ్చింది?
Thai[th]
8 ทว่า ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ เยเนซิศ 3:16 หมาย ถึง อะไร สําหรับ สตรี ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
8 Subalit ano ba ang kahulugan ng katuparan ng Genesis 3:16 para sa mga kababaihang sumasamba kay Jehova?
Tswana[tn]
8 Lefa go ntse jalo, go diragadiwa ga Genesise 3:16 go ne go kaya eng mo baobameding ba ga Jehofa ba basadi?
Tongan[to]
8 Ko e hā leva ‘a ‘ene ‘uhinga ‘o e Sēnesi 3:16 ‘i hono fakahoko ki he kakai fefine lotu ‘a Sihová?
Tok Pisin[tpi]
8 Tasol olsem wanem long truim bilong Stat 3:16 na ol meri i lotuim Jehova?
Turkish[tr]
8 Bununla beraber, Tekvin 3:16’nın gerçekleşmesi Yehova’ya tapınan kadınlar için ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
8 Kambe, xana ku hetiseka ka Genesa 3:16 a ku vula yini eka vagandzeri va Yehovha va xisati?
Twi[tw]
8 Nanso, dɛn na Genesis 3:16 mmamu kyerɛ maa Yehowa asomfo a wɔyɛ mmea no?
Tahitian[ty]
8 Eaha mau na te auraa o te parau i faahitihia i roto i te Genese 3:16 no te mau tavini vahine a Iehova?
Ukrainian[uk]
8 Що ж, однак, означало сповнення Буття 3:16 для поклонниць Єгови?
Vietnamese[vi]
8 Vậy, sự ứng nghiệm của Sáng-thế Ký 3:16 có nghĩa gì đối với những người nữ thờ phượng Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
8 Kae, koteā te faka ʼuhiga ʼo te fakahoko ʼo te ʼu palalau ʼaē ia Senesi 3:16 ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi fafine ʼaē ʼe atolasio kia Sehova?
Xhosa[xh]
8 Noko ke, inzaliseko yeGenesis 3:16 yayithetha ntoni kubanquli bakaYehova abangabafazi?
Yoruba[yo]
8 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, kí ni ìmúṣẹ Genesisi 3:16 túmọ̀ sí fún àwọn obìnrin olùjọsìn Jehofa?
Chinese[zh]
8 创世记3:16的实现怎样影响到崇拜耶和华的妇女呢?
Zulu[zu]
8 Nokho, kwakusho ukuthini ukugcwaliseka kukaGenesise 3:16 kubakhulekeli bakaJehova besifazane?