Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, ние знаехме, че ако искахме да видим това парче метал да спазва законите на квантовата механика, че трябваше да изритаме всички останали пътници.
Catalan[ca]
Sabíem, doncs, que si volíem veure actuar aquesta peça de metall segons la mecànica quàntica, hauríem de fer fora tots els altres passatgers.
Czech[cs]
A tak jsme věděli, že jestli chceme vidět tento kousek kovu chovat se kvantově mechanicky, musíme vyloučit všechny ostatní pasažéry.
German[de]
Und so wussten wir, dass wenn wir sehen wollten, dass dieses Stück Metall sich quantenmechanisch verhält, wir die ganzen Mitreisenden raus schmeissen mussten.
Greek[el]
Μάθαμε ότι αν θέλαμε να δούμε αυτό το κομμάτι μετάλλου να συμπεριφέρεται κβαντικά μηχανικά θα έπρεπε να διώξουμε τους συνοδοιπόρους.
English[en]
And so we knew, if we wanted to see this piece of metal behave quantum mechanically, we're going to have to kick out all the other passengers.
Spanish[es]
Por lo tanto sabíamos que si queríamos que este pedacito de metal se comporte de acuerdo a la mecánica cuántica, tendríamos que expulsar a todos los otros pasajeros.
Persian[fa]
و بنابر این ما می دانستیم، اگر ما می خواهیم بینیم آیا این قطعه فلز رفتار مکانیک کوانتومی می کند، می بایست تمامی مسافران را بیرون می ریختیم.
French[fr]
Et alors nous savions que si nous voulions voir ce morceau de métal se comporter selon les lois de la mécanique quantique, nous allions avoir à éjecter tous les autres passagers.
Hebrew[he]
לכן ידענו שאם רוצים לראות את פיסת המתכת הזו מתנהגת לפי מכניקה קוונטית, עלינו לסלק החוצה את כל הנוסעים האחרים.
Croatian[hr]
I zato smo znali da ako hoćemo vidjeti kako se ovaj komad metala ponaša kvantnomehanički, morat ćemo izbaciti sve druge ljude iz lifta.
Hungarian[hu]
Így aztán tudjuk, hogy ha meg akarjuk figyelni ennek a fémdarabnak a kvantummechanikai viselkedését, az összes többi utast ki kell zavarnunk!
Indonesian[id]
Jadi kita tahu, jika kita ingin melihat potongan logam ini berperilaku secara kuantum mekanik, kita akan harus mengeluarkan semua penumpang lain.
Italian[it]
E sappiamo che se vogliamo vedere questo pezzetto di metallo comportarsi secondo la meccanica quantistica, dobbiamo far uscire tutti gli altri passeggeri.
Japanese[ja]
ですから この金属片が 量子力学的に振る舞うのを見るには 乗客を全て 降ろす必要があると分かっていたので
Korean[ko]
그래서 이 금속조각의 양자역학 상태를 보기 위해서는 다른 승객을 모두 쫓아 내야 한다는 걸 저희는 알고 있었습니다
Lithuanian[lt]
Ir mes žinojome, jog jei norime pamatyti kaip šis metalo gabalas elgiasi pagal kvatinę mechaniką, mes turėjome išspirti visus kitus pakeleivius.
Dutch[nl]
Dus wisten we dat als we wilden dat dit stuk metaal zich kwantummechanisch zou gedragen, we alle passagiers buiten zouden moeten gooien.
Polish[pl]
Wiemy, że jeśli chcemy zobaczyć jak ten kawałek metalu zachowuje się według mechaniki kwantowej, musimy wyrzucić wszystkich innych pasażerów.
Portuguese[pt]
Portanto sabíamos que, se queríamos ver esta peça de metal a comportar-se de acordo com a mecânica quântica, tínhamos que expulsar os outros passageiros.
Romanian[ro]
Aşa că ştiam că, dacă vrem să vedem comportamentul conform mecanicii cuantice al acestei bucăţi de metal, va trebui să îi dăm afară pe toţi ceilalţi pasageri.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы увидеть, как этот кусочек метелла будет подчиняться законам квантовой механики, необходимо удалить всех "попутчиков".
Slovenian[sl]
Vedeli smo torej, da če želimo, da se ta kos kovine obnaša kvantno mehanično, se bomo morali znebiti vseh ostalih potnikov.
Turkish[tr]
Ve biz biliyoruz ki eğer bu metal parçasını kuantum mekaniğine göre hareket ederken görmek istiyorsak, misafirlerin hepsini kovmak zorundayız.
Ukrainian[uk]
Тому, щоби побачити, як цей кусочок металу буде підкорятись законам квантової механіки, необхідно видалити всіх "попутників".
Vietnamese[vi]
Và thế là chúng ta biết rằng, nếu chúng ta muốn nhìn thấy mẩu kim loại này hoạt động theo nguyên tắc cơ học lượng tử, chúng ta sẽ phải loại ra tất cả các "người đi cùng" khác.
Chinese[zh]
所以,如果我们想目睹 这片金属表现出量子力学的特性, 我们就不得不剔除所有其他的乘客。