Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dis toe dat ons toeriste begin vra het om die foto te neem.
Arabic[ar]
وهنا بدأت أطلب من السواح العابرون أمامنا مساعدتنا في إلتقاط تلك الصور
Bulgarian[bg]
Това е, когато започнахме да молим преминаващи туристи да направят снимката.
Tibetan[bo]
དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན།
Czech[cs]
Tady jsme začali žádat kolemjdoucí turisty, aby nás vyfotili.
Danish[da]
Det var på det her tidspunkt, vi begyndte at bede forbipasserende turister om at tage billedet.
German[de]
Damals fingen wir an, vorbeilaufende Touristen zu bitten, ein Bild von uns zu machen.
Greek[el]
Τότε αρχίσαμε να ζητάμε από περαστικούς να μας βγάλουν φωτογραφία.
English[en]
This is when we started asking passing tourists to take the picture.
Spanish[es]
Aquí es cuando empezamos a pedir a los turistas que pasaban que nos sacaran la foto.
Estonian[et]
Sellest alates palusime mööduvatel turistidel meid pildistada.
Persian[fa]
و این زمانی بود که ما شروع کردیم از توریستها بخواهیم که عکس ما را بگیرند.
Finnish[fi]
Silloin pyysimme ensimmäistä kertaa ohikulkevia turisteja ottamaan kuvamme.
French[fr]
» C'est là que nous avons commencé à demander à des touristes de passage de prendre la photo.
Irish[ga]
B'in an uair a thosaíomar ag iarraidh ar turasóirí fánacha an grianghraif a thógail.
Hebrew[he]
אז התחלנו לבקש מתיירים לצלם אותנו.
Croatian[hr]
Tad smo počeli tražiti turiste u prolazu da nas slikaju.
Hungarian[hu]
Ekkor kezdtük el megkérni az elhaladó turistákat, hogy fényképezzenek le minket.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակվանից մենք սկսեցինք խնդրել զբոսաշրջիկներին մեզ լուսանկարել:
Indonesian[id]
Inilah saat kami mulai meminta para wisatawan untuk mengambil fotonya.
Italian[it]
È qui che abbiamo cominciato a chiedere a turisti che passavano di là di farci una foto.
Japanese[ja]
この時から 行きずりの人に 写真を頼むようになりました
Korean[ko]
이것이 바로 지나가는 여행객들에게 사진을 찍어달라고 하기 시작한 때입니다.
Lithuanian[lt]
Tada mes pradėjome prašyti praeinančių turistų, kad jie padarytu nuotrauką.
Mongolian[mn]
Энэ үеэс эхлээд жуулчдаар зургаа авахуулдаг болсон юм.
Marathi[mr]
आणि मग आम्ही सुरु केले येणाऱ्या जाणाऱ्या प्रत्येकाला फोटो काढण्यास सांगणे.
Burmese[my]
ဒါက ဖြတ်သွားတဲ့ အပျော်ခရီးသည်တွေကို ဓါတ်ပုံရိုက် ခိုင်းနေတာပါ
Nepali[ne]
र त्यो बेला देखीनै हामीले बाटो हिडेकालाई तस्बीर खिच्न् लगायौं|
Dutch[nl]
Toen begonnen we toeristen te vragen om de foto te nemen.
Polish[pl]
Zaczęliśmy prosić przechodniów o zrobienie zdjęcia.
Portuguese[pt]
Então, começámos a pedir aos turistas que nos tirassem uma foto.
Romanian[ro]
Aici am început să rugăm turiști în trecere să ne fotografieze.
Russian[ru]
С этой поездки мы начали просить случайных прохожих нас сфотографировать.
Slovak[sk]
Odvtedy sme už prosili okoloidúcich turistov, aby nás odfotili.
Slovenian[sl]
Mimoidoče turiste sva prosila, da naju slikajo.
Albanian[sq]
Ketu eshte kur filluam te pyesim turistat qe kalonin per te na marre ne foto.
Serbian[sr]
Od tada smo počeli da tražimo od turista da nas slikaju.
Swedish[sv]
Det var vid den här tiden då vi började fråga förbipasserande turister om de kunde ta bilden.
Thai[th]
ตอนนี้นี่แหละคือตอนที่เราถามนักท่องเที่ยว ให้ช่วยถ่ายรูปให้เรา
Ukrainian[uk]
Відтоді ми почали просити туристів сфотографувати нас.
Vietnamese[vi]
Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh
Chinese[zh]
也就是从这次开始我们找路上的游客帮我们拍照。