Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той очевидно е изгубил ума си.
Czech[cs]
Zjevně se pomátl.
Danish[da]
Han har tydeligvis mistet forstanden.
German[de]
Er hat eindeutig den Verstand verloren.
Greek[el]
Προφανώς έχασε το μυαλό του.
English[en]
Clearly, he's lost his mind.
Spanish[es]
Es obvio que perdió la razón.
Estonian[et]
Ta on ilmselgelt aru kaotanud.
Finnish[fi]
Hän on selvästikin seonnut.
French[fr]
Il a perdu la boule, c'est clair.
Hebrew[he]
ברור לגמרי שהוא יצא מדעתו.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy eszét vesztette.
Indonesian[id]
Jelas, dia tersesat.
Italian[it]
Ha perso la ragione, chiaramente.
Japanese[ja]
あきらか に 彼 は 心 を 失 っ て る
Malay[ms]
Nampak sangat dia dah gila.
Norwegian[nb]
Han har åpenbart gått fra forstanden.
Dutch[nl]
Hij is duidelijk gek geworden.
Portuguese[pt]
Obviamente, perdeu a cabeça.
Romanian[ro]
În mod evident, și-a pierdut mințile.
Serbian[sr]
Očito, sišao je s uma.
Swedish[sv]
Han har uppenbarligen blivit galen.
Turkish[tr]
Belli ki aklını yitirmiş.
Chinese[zh]
顯然 他 失去 理智 了 。