Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Stel jou voor dat jy ’n man ontmoet wat so groot en sterk is dat jy geïntimideerd voel.
Amharic[am]
20 ሲያዩት በሚያስፈራ አንድ ግዙፍ ሰው ፊት ስትቀርብ ምን እንደሚሰማህ አስብ።
Arabic[ar]
٢٠ تخيَّل انك تعرفت بشخص قوي وضخم الجثة فشعرت بالخوف منه.
Central Bikol[bcl]
20 Imahinara na nakanupar kamo nin sarong tawo na dakulaon asin makapangyarihan na marhay kaya natatakot kamo sa saiya.
Bemba[bem]
20 Elenganyeni ukuti mwakumanya umutuulushi, uwa maka ica kuti mwaumfwa no mwenso.
Bulgarian[bg]
20 Представи си да срещнеш човек, който е толкова голям и силен, че ти се плашиш от него.
Bangla[bn]
২০ এমন একজন বিশালদেহী ও শক্তিশালী পুরুষের মুখোমুখি হওয়ার বিষয়ে কল্পনা করুন, যাকে আপনি ভয় পাচ্ছেন।
Catalan[ca]
20 Imagina’t que et trobes amb un home tan gran i fort que t’intimida.
Cebuano[ceb]
20 Handurawa nga makahibalag ug usa ka tawong dako ug gamhanan kaayo nga ikaw mahadlok kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
20 Imazinen ki ou zwenn en gro zonm for e ki son prezans i fer ou per.
Czech[cs]
20 Představte si, že potkáte muže tak obrovského a silného, že vám to až nahání hrůzu.
Danish[da]
20 Prøv at forestille dig at du møder en mand der er så stor og stærk at du bliver bange for ham.
German[de]
20 Stell dir vor, du begegnest jemandem, der so groß und mächtig wirkt, dass du dich regelrecht eingeschüchtert fühlst.
Ewe[ee]
20 Tsɔe be nèdo go ŋutsu dzɔtsu aɖe si sesẽ ale gbegbe be vɔvɔ̃ koe ɖo wò.
Efik[efi]
20 Kere nte osobode owo oro enen̄erede okon̄ onyụn̄ okopde odudu tutu ndịk esie anam fi.
Greek[el]
20 Φανταστείτε ότι συναντάτε κάποιον άνθρωπο τόσο τεράστιο και δυνατό που νιώθετε να σας τρομάζει.
English[en]
20 Imagine meeting a man so huge and powerful that you feel intimidated by him.
Spanish[es]
20 Imaginémonos a un hombre cuya estatura y fortaleza nos intimidan.
Estonian[et]
20 Kujuta ette, et sa kohtad väga suurt ja tugevat meest, kes tekitab sinus hirmu.
Finnish[fi]
20 Kuvittelehan kohtaavasi niin kookkaan ja voimakkaan miehen, että tunnet pelkoa hänen edessään.
Fijian[fj]
20 Kaya mada ke o sotava e dua na tamata e vakavurere na kena levu, qai kaukaua.
French[fr]
20 Imaginez un homme dont la force et la stature vous intimident.
Ga[gaa]
20 Feemɔ he mfoniri akɛ okɛ nuu ko ní da agbo, ní ehe wa aahu akɛ eewo ohe gbeyei lɛ ekpe.
Gilbertese[gil]
20 Iangoia bwa aongkoa ko kaitiboo ma te aomata ae rangi ni bubura n abwabwaki ao e korakora naba mwaakana n te aro are ko a rangi ni maakua.
Gun[guw]
20 Mí ni dọ dọ a pé dawe de he tọ́n-alùn taun bosọ dohuhlọn sọmọ bọ hiẹ dibu na ẹn.
Hausa[ha]
20 Ka yi tunanin ka sadu da mutum mai kiba kuma ga karfi har ya tsorata ka.
Hebrew[he]
20 דמיין לעצמך שאתה נתקל באדם גברתן וחזק ואתה חש מאויים.
Hindi[hi]
20 कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे आदमी से मिलते हैं जो बहुत ही लंबा-चौड़ा और ताकतवर है, इतना कि आप उसे देखकर घबरा जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
20 Handurawa nga nakasumalang ka sing isa ka tawo nga tuman ka daku kag gamhanan amo nga hinadlukan ka sa iya.
Hiri Motu[ho]
20 Mani oi laloa, tau ta oi hedavari henia, ia be tau badana bona mai ena siahu bada dainai, ia dekenai oi gari.
Croatian[hr]
20 Zamisli da si se susreo s čovjekom koji je toliko visok i snažan da ga se bojiš.
Haitian[ht]
20 Imajine ou rankontre yon moun ki gwo nèg anpil e ki gen anpil pouvwa, ou santi w pè l.
Hungarian[hu]
20 Képzeld el, hogy találkozol egy hatalmas és erős emberrel, és teljesen megrémiszt a látványa.
Armenian[hy]
20 Պատկերացրու՝ հանդիպել ես մեկին, որն այնքան մեծ է եւ ուժեղ, որ դա քեզ վախեցնում է։
Indonesian[id]
20 Bayangkanlah Saudara bertemu dengan seorang pria yang berperawakan sangat besar dan berkuasa sehingga Saudara merasa gentar terhadapnya.
Igbo[ig]
20 Cheedị echiche izute otu nwoke nke gbara nnọọ dimkpa ma dị ike nke na egwu ya jidere gị.
Iloko[ilo]
20 Ipapanmo nga adda naam-ammom a tao a nakadakdakkel ken nabileg nga uray la pagalusiisennaka.
Icelandic[is]
20 Ímyndaðu þér að þú hittir fyrir mann sem er svo stór og sterkur að þér stafar ógn af honum.
Isoko[iso]
20 Dae rehọ iẹe nọ whọ nyaku ọzae jọ nọ ọ rrọ goba je wo ogaga te epanọ ozọ riẹ u ro mu owhẹ.
Italian[it]
20 Immaginate di fare la conoscenza di un uomo così grande e grosso che ne siete intimiditi.
Georgian[ka]
20 წარმოიდგინე, რომ ზორბა და მკლავმაგარ კაცს გადაეყარე, რომელმაც თავზარი დაგცა თავისი აღნაგობით.
Kongo[kg]
20 Yindula nde nge me kutana ti muntu mosi ya nene mpi ya ngolo, yina ke pesa nge boma.
Kikuyu[ki]
20 Ta hũũra mbica ũcemanĩtie na mũndũ wĩ na kĩũga kĩnene na wĩ na hinya mũingĩ nginya ũkaigua ũkĩmwĩtigĩra.
Kuanyama[kj]
20 Diladila nee ngeno wa shakeneka omunhu mulemule ye omunene, e na eenghono dinene, nowe mu tila.
Kazakh[kk]
20 Сен түр-тұрпатының өзі қорқыныш тудыратын сом денелі, күшті адамды кезіктірдің делік.
Korean[ko]
20 대단히 크고 힘이 세서 옆에만 있어도 두려움을 느끼는 사람을 만났다고 가정해 보십시오.
Kaonde[kqn]
20 Fwanyikizhai amba mwatana mwanamulume kiyangala kya kuba mwaumvwa ne moyo.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Yindula vo wananene yo muntu wa ndá, wanene kikilu ye umwenene wonga.
Kyrgyz[ky]
20 Кебетесин көргөндө эле жүрөгүң түшкүдөй абдан күчтүү, алп адамга жолукканыңды элестетсең.
Ganda[lg]
20 Teeberezaamu ng’osisinkanye omusajja omuwagguufu ennyo era ow’amaanyi ennyo akutiisa.
Lingala[ln]
20 Kanisá ete okutani na moto moko oyo abangisi yo mpo azali mpenza engambe mpe azali na nguya mingi.
Lao[lo]
20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.
Lozi[loz]
20 Mu nahane kuli mu katana mutu yo mutuna ili ya m’ata hahulu mi mwa mu saba.
Lithuanian[lt]
20 Įsivaizduok: sutinki tokį didelį ir galingą vyrą, jog net išsigąsti.
Luba-Katanga[lu]
20 Langa’po bidi shi ubesambakena na muntu mulampe kadi mukomo wakukwatyija moyo.
Luba-Lulua[lua]
20 Fuanyikijabi ne: udi mutuilangane ne muntu wa mpolondo wa bukole bua bungi udi ukuenza buôwa.
Luvale[lue]
20 Achihumikize unalihumangana namutu wamunene, wangolo chikuma, uze mwivwa woma hakumutala.
Luo[luo]
20 Par ane ni iromo gi ng’at ma rang’ogo, ma nigi teko, kendo iwinjo ka iluore aluora.
Latvian[lv]
20 Iedomājieties, ka jūs satiekat cilvēku, kas ir tik stiprs un varens, ka sākumā viņš iedveš jums bailes.
Malagasy[mg]
20 Eritrereto hoe mihaona amin’ny lehilahy iray vaventy sy matanjaka be mampahatahotra ianao.
Macedonian[mk]
20 Замисли дека си запознал некој човек кој е толку голем и силен што просто те фаќа страв од него.
Malayalam[ml]
20 ഭയജന ക മാം വി ധം വലുപ്പ വും ശക്തിയു മു ള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമു ട്ടു ന്നു എന്നിരി ക്ക ട്ടെ.
Maltese[mt]
20 Immaġina li tiltaqaʼ ma’ raġel daqsiex u b’saħħtu li titwerwer ħdejh.
Burmese[my]
၂၀ သင်သည် ကိုယ်ခန္ဓာအလွန်ကြီးမား၍ ခွန်အားရှိသူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံသဖြင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မိသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
20 Forestill deg at du treffer en mann som er så stor og mektig at du blir redd ham.
North Ndebele[nd]
20 Ake ucabange uhlangana lendoda elomzimba omkhulu futhi eqinileyo okokuthi uzizwa uyesaba.
Ndonga[ng]
20 Dhiladhila ando wa tsakaneka omulumentu omunene ye omule nomunankondo nowe mu tila.
Niuean[niu]
20 Manatu la kaeke feleveia mo e tagata tane makimaki mo e malolo lahi ti hopo e ate hau ia ia.
Dutch[nl]
20 Stel je voor dat je een man ontmoet die zo groot en sterk is dat je bang voor hem bent.
Northern Sotho[nso]
20 Akanya o gahlana le monna wa senatla le yo matla moo e lego gore o ikwa a go tšhoša.
Nyanja[ny]
20 Tayerekezani kuti mwakumana ndi munthu wamkulu kwambiri ndi wamphamvu moti akukuchititsani mantha.
Oromo[om]
20 Fakkeenyaaf, nama qaamaafi humna guddaa qabu tokko argitee sodaatte haa jennu.
Ossetic[os]
20 Дзырдӕн, фембӕлдтӕ, дӕхицӕй бирӕ стырдӕр ӕмӕ бирӕ тыхджындӕр чи у, ӕрмӕст йӕ уындӕй дӕр кӕмӕн тӕрсыс, ахӕм адӕймагыл.
Panjabi[pa]
20 ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੱਟੇ-ਕੱਟੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
20 Isipen pa so pakapiabet ed sakey a too ya abalbaleg tan mabisbiskeg a natatakot kayo ed sikato.
Papiamento[pap]
20 Imaginá bo ku bo ta topa un hòmber fuerte i di hopi estatura. Su aparensia ta intimidá bo.
Pijin[pis]
20 Tingim sapos iu meetim wanfala man wea big fogud and garem staka paoa wea mekem iu feel wik tumas.
Polish[pl]
20 Wyobraź sobie, że spotkałeś kogoś tak rosłego i silnego, iż się przestraszyłeś.
Portuguese[pt]
20 Imagine encontrar um homem tão alto e tão forte que você se sinta intimidado por ele.
Quechua[qu]
20 Juk jatun kallpayuq runapi tʼukuriy.
Rarotongan[rar]
20 Ka akamanako ana i te araveianga i tetai tangata maatamaata e te ririnui e kua mataku iaia.
Ruund[rnd]
20 Tong bil anch wasankanijan ni muntu ukovishina wom mulong udi muntu ukweta usu, mulemp ni mujim.
Romanian[ro]
20 Imaginează-ţi că faci cunoştinţă cu un bărbat solid şi puternic, de care te simţi intimidat la început.
Russian[ru]
20 Представь, что ты встретил человека, такого высокого и сильного, что уже один его вид внушает тебе страх.
Kinyarwanda[rw]
20 Iyumvishe uko byagenda uramutse uhuye n’umugabo munini cyane kandi w’umunyambaraga ku buryo wumva ukangaranye.
Sango[sg]
20 Tara ti bâ so mo tingbi na mbeni kota koli so ayeke na ngangu mingi, si gi bango lo azia mbito na bê ti mo.
Sinhala[si]
20 ඉතා විශාල යෝධයෙකු බඳු උස මහත බලවත් මිනිසෙකු දැක ඔබ බියෙන් සලිත වෙනවායයි සිතන්න.
Slovak[sk]
20 Predstav si, že sa zoznámiš s mužom, ktorý je taký veľký a mocný, že ti naháňa strach.
Slovenian[sl]
20 Zamisli si, da srečaš tako velikega in močnega moža, da se ga prestrašiš.
Samoan[sm]
20 Seʻi faapea ua e feiloaʻi atu i se tamāloa, ma o lona tino ese ma lona malosi tele ua e lagona ai le fefe.
Shona[sn]
20 Fungidzira uchisangana nemurume akasimba zvokuti unonzwa kumutya.
Songe[sop]
20 Banda kupwandjikisha shi bofumankana na kipambe na bobanga kutshiina.
Albanian[sq]
20 Përfytyro sikur takon një njeri kaq trupmadh e të fuqishëm, saqë të frikëson.
Serbian[sr]
20 Zamisli da se sretneš s nekim ko je toliko ogroman i snažan da te plaši.
Sranan Tongo[srn]
20 Kon meki wi taki dati yu miti wan man di en skin bigi so te, noso di tranga so te, taki yu e frede en.
Southern Sotho[st]
20 Ak’u nahane ha u ka kopana le motho oa seqhenqha ea matla hoo u bileng u ikutloang u tšerema mangole ke eena.
Swedish[sv]
20 Föreställ dig att du möter en man som är så stor och mäktig att du blir rädd.
Swahili[sw]
20 Wazia kama ungekutana na mtu mkubwa mno mwenye nguvu nyingi, anayetisha.
Tamil[ta]
20 மாம்ச மலைபோல் தோன்றும் மிகுந்த பலம்படைத்த ஒருவரை பார்ப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்; அவரைக் கண்டவுடன் உங்களை பயம் கவ்விக்கொள்ளுகிறது.
Telugu[te]
20 చూస్తే మీకు భయమనిపించే ఓ భారీకాయుణ్ణి, మహాబలంగల వ్యక్తిని కలవడాన్ని ఊహించుకోండి.
Thai[th]
20 ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ พบ บุรุษ ผู้ หนึ่ง ที่ ยิ่ง ใหญ่ และ มี อํานาจ มาก จน ทํา ให้ คุณ รู้สึก กลัว.
Tigrinya[ti]
20 ምስ ሓደ ዘፍርሃካ ገዚፍን ሓያልን ሰብ ከም እተራኸብካ ገይርካ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
20 Tôô ase wer ú zua a ikyôror mape, u nan lu a tahav tsung yô, nahan mciem gba ú iyol.
Tagalog[tl]
20 Ipagpalagay mong nakatagpo ka ng isang lalaking napakalaki at napakalakas anupat natakot ka sa kaniya.
Tetela[tll]
20 Ohɔsa dia wɛ ambohomana l’onto ɔmɔtshi lele la wolo efula ndo dikongote diele ndjaka wɛ menda ko wɛ sakaka ndo lokomba.
Tswana[tn]
20 Akanya fela o kopana le serintlha sa motho e bile a le maatla mo e bileng o mmoifa.
Tongan[to]
20 Sioloto atu ki ha‘o fetaulaki mo ha tangata mātu‘aki kaukaua mo mālohi ‘okú ke ongo‘i ilifia ai ‘iate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Amweezeezye kuswaanganaa muntu mupati alimwi singuzu cakuti wamuyoosya kapati.
Tok Pisin[tpi]
20 Tingim olsem yu bungim wanpela traipela man i gat bikpela strong na yu pret long em.
Turkish[tr]
20 Gözünüzü korkutacak kadar iri yarı, güçlü bir adamla karşılaştığınızı varsayın.
Tsonga[ts]
20 A hi nge u hlangana ni munhu lonkulu swinene naswona a ri ni matimba lerova u twa a ku chavisa.
Tumbuka[tum]
20 Yelezgerani kuti mwakumana na munthu mukuru comene kweniso wa nkhongono mwakuti mukucita nayo wofi.
Twi[tw]
20 Fa no sɛ woahyia ɔbarima bi a ɔsõ ware na ɔwɔ tumi ma enti wusuro no.
Tahitian[ty]
20 A feruri na e te farerei ra outou i te hoê taata rahi roa e te mana roa a horuhoru roa ’i outou ia ’na.
Ukrainian[uk]
20 Уявіть собі: ви зустрілися з такою велетенською і могутньою людиною, що боїтеся її.
Umbundu[umb]
20 Sokolola oku lisanga lulume umue walepa haeye ukuonene okuti ove o kuata usumba laye.
Venda[ve]
20 Edzani u humbula ni tshi khou ṱangana na munna wa tshinaḓa a re na maanḓa, ane na pfa ni tshi mu ofha.
Vietnamese[vi]
20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.
Waray (Philippines)[war]
20 Handurawa nga iginkita ka hin usa ka tawo nga daku hinduro ngan gamhanan salit nahahadlok ka ha iya.
Xhosa[xh]
20 Khawuzithelekelele udibana nomntu omkhulu nonamandla kangangokuba ude umoyike.
Chinese[zh]
20 试想象一下,有个身材魁梧、孔武有力的人,让你望而生畏。
Zulu[zu]
20 Zicabange uhlangana nomdondoshiya womuntu onamandla owethusayo.