Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيسك يبدو اكثر سلطة مني هنا ربما
Bulgarian[bg]
Твоят шеф има по-голямо влияние от моя.
Bosnian[bs]
Tvoj je šef utjecajniji.
Czech[cs]
Tvůj šéf tady znamená víc než můj.
German[de]
Ihr Boss hat hier mehr zu sagen, als meiner.
Greek[el]
Τ ́ αφεντικό σου έχει μεγαλύτερη δύναμη εδώ από μένα.
English[en]
Your boss pulls more weight around here than mine.
Spanish[es]
Aquí tu jefe tiene más influencia que yo.
Estonian[et]
Sinu boss on siin minu omast tähtsam.
Finnish[fi]
Sinun pomollasi on täällä enemmän vaikutusvaltaa kuin minun.
French[fr]
Ton patron a plus d'influence que le mien.
Hungarian[hu]
Itt a te főnöködnek nagyobb hatalma van.
Italian[it]
Da queste parti ha molto piu'peso il tuo capo del mio.
Dutch[nl]
Jouw baas heeft hier meer te zeggen dan de mijne.
Polish[pl]
Twój szef znaczy tu więcej niż mój.
Portuguese[pt]
O teu patrão vale mais que a minha nestas paragens.
Romanian[ro]
Şeful tău are mai multă greutate aici decât mine.
Slovak[sk]
Tvoj šéf tu má väčšiu váhu ako môj.
Slovenian[sl]
Tvoj šef ima tukaj večji vpliv kot moj.
Serbian[sr]
Tvoj šef ovde ima više uticaja nago ja.
Swedish[sv]
Din chef har större betydelse här än min.
Turkish[tr]
Buralarda senin patronunun sözü benimkinden çok geçiyor.