Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Åbenbaringen 16:9 havde forudsagt: „De gav sig til at spotte Guds navn, hans, som har magt over disse plager; og de omvendte sig ikke, så de gav ham ære.“
German[de]
Es war so, wie es in Offenbarung 16:9 vorausgesagt worden war: „Sie lästerten den Namen Gottes, der die Gewalt über diese Plagen hat, und sie bereuten nicht, um ihm die Ehre zu geben.“
Greek[el]
Καθώς προελέχθη στο εδάφιο Αποκάλυψις 16:9: «Εβλασφήμησαν το όνομα του Θεού του έχοντος εξουσίαν επί τας πληγάς ταύτας· και δεν μετενόησαν ώστε να δώσωσι δόξαν εις αυτόν.»
English[en]
As Revelation 16:9 foretold: “They blasphemed the name of God, who has the authority over these plagues, and they did not repent so as to give glory to him.”
Spanish[es]
Como predijo Revelación 16:9: “Blasfemaron el nombre de Dios, que tiene la autoridad sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria a él.”
Finnish[fi]
Ilm. 16:9 ennusti: He ”pilkkasivat Jumalan nimeä, hänen, jolla on vallassaan nämä vitsaukset; mutta he eivät tehneet parannusta, niin että olisivat antaneet hänelle kunnian”.
French[fr]
Le livre de la Révélation (16:9) avait prédit cet état de choses. “Ils blasphémèrent le nom de Dieu qui a le pouvoir sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.”
Italian[it]
Come prediceva Rivelazione 16:9: “Bestemmiarono il nome di Dio, che ha autorità su queste piaghe, e non si pentirono in modo da dargli gloria”.
Norwegian[nb]
I Åpenbaringen 16: 9 var det blitt forutsagt: «De spottet Guds navn, hans som har makt over disse plager, og de omvendte seg ikke til å gi ham ære.»
Dutch[nl]
Het was zoals Openbaring 16:9 had voorzegd: „Zij lasterden de naam van God, die de autoriteit over deze plagen heeft, en zij hadden geen berouw om hem heerlijkheid te geven.”
Portuguese[pt]
Conforme predisse Revelação 16:9: “Blasfemaram o nome de Deus, que tem a autoridade sobre estas pragas, e não se arrependeram de modo a lhe darem glória.”
Ukrainian[uk]
Так як було предсказано в Об’явленні 16:9, НС: “Вони зневажали ім’я Бога, що має владу над карами тими, і вони не покаялися, щоб славу віддати Йому”.