Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Dette indebær at en eksisterende artikel overskrives. Nyhedsgruppelæseren skaber en særlig artikel med en styremeddelelse i hovedet, som fortæller nyhedsserveren at den skal overskrive den eksisterende artikel med denne
German[de]
Das Überschreiben eines Artikels. Der Newsreader erstellt einen Artikel, der im Vorspann eine Steueranweisung für den Server enthält, einen Artikel in der Newsgruppe durch den vorliegenden Artikel zu ersetzen
English[en]
This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one
Spanish[es]
Sobreescribir un artículo existente: el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro
Estonian[et]
See tähendab olemasoleva artikli ülekirjutamist. Uudistelugeja genereerib erilise artikli, mille päises on juhtsõnum, mis annab uudisteserverile korralduse kirjutada olemasolev artikkel käesolevaga üle
French[fr]
C' est l' écrasement d' un article existant. Le lecteur de forums génère un article spécial avec un message de contrôle dans l' en-tête qui dit au serveur de forums d' écraser l' article existant avec celui-ci
Italian[it]
È la sovrascrittura di un articolo esistente: il newsreader genera un articolo particolare, con un messaggio di controllo nell' intestazione, che dice al server dei gruppi di discussione di sovrascrivere l' articolo esistente con questo
Dutch[nl]
Dit het vervangen van een bestaand artikel. De nieuwslezer genereert een speciale berichtkop die er voor zorgt dat het bestaande artikel overschreven moet worden met een nieuw artikel
Portuguese[pt]
Esta é a sobreposição de um artigo existente: o leitor de notícias gera um artigo especial com uma mensagem de controlo no cabeçalho que diz ao servidor de notícias para sobrepor o artigo existente com este
Russian[ru]
Перезаписать существующую статью. Программа чтения новостей создаёт специальную статью с сообщением управления в заголовке, который указывает серверу новостей записать её поверх существующей статьи
Kinyarwanda[rw]
ni i Bya Ingingo: i A Bidasanzwe Ingingo Na: A Igenzura & Ubutumwa in i Umutwe i Kuri Guhindura i Ingingo Na: iyi Rimwe
Swedish[sv]
Det här innebär att en befintlig artikel skrivs över. Diskussionsgruppsläsaren skapar en särskild artikel med ett styrmeddelande i huvudet, som talar om för nyhetsservern att den ska skriva över den befintliga artikeln med den här