Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein blougroen golfies breek op die wit sanderige strande.
Bangla[bn]
নীল-সবুজ রংয়ের ঢেউগুলো সাদা বালির তীরে এসে আছড়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang gagmay asulon nga mga balod naglapya-lapya sa puting balas sa baybayon.
Czech[cs]
Světle tyrkysové vlny omývají pláže s bílým pískem.
Danish[da]
Lette turkisgrønne bølger skvulper op på de hvide sandstrande.
German[de]
Sanfte türkisfarbene Wellen schlagen rhythmisch gegen die weißen Sandstrände.
Greek[el]
Απαλά γαλαζοπράσινα κύματα χτυπούν ρυθμικά στις αμμώδεις λευκές παραλίες.
English[en]
Gentle turquoise waves pulse against sandy white beaches.
Spanish[es]
Las tranquilas olas de color turquesa golpean rítmicamente sus playas de arena blanca.
Estonian[et]
Õrnad türkiissinised lained õõtsuvad vastu valgeid liivarandu.
Finnish[fi]
Turkoosin väriset aallot leviävät pehmeästi valkoisille hiekkarannoille ja vetäytyvät sitten takaisin mereen.
French[fr]
Des vaguelettes turquoise baignent les plages de sable blanc.
Gujarati[gu]
આસમાની રંગનાં પાણીના મોજાં સફેદ રેતાળ કિનારાને અફળાય છે.
Hindi[hi]
नीली-हरी लहरें प्यार-से किनारे की सफेद बालू को चूमती हैं।
Croatian[hr]
Mali tirkizni valovi oplakuju bijele pješčane plaže.
Hungarian[hu]
Lágy, türkiz hullámok mossák a homokos, fehér partokat.
Indonesian[id]
Ombak biru kehijauan menerpa lembut pantai berpasir putih.
Iloko[ilo]
Agdapla dagiti natalinaay nga umasul nga allon kadagiti puraw a kadaratan iti aplaya.
Italian[it]
Piccole onde turchesi lambiscono le spiagge di sabbia bianca.
Kannada[kn]
ಮರಳಿನ ಬಿಳಿ ಕಡಲ ದಡದ ಮೇಲೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುವ ಆಗಸನೀಲಿ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ.
Lithuanian[lt]
Žalsvai melsvos bangos švelniai plauna baltą paplūdimių smėlį.
Malayalam[ml]
വൈഡൂര്യ വർണത്തിലുള്ള ഇളം തിരമാലകൾ പഞ്ചാര മണൽത്തീരത്തെ മുത്തമിടുന്നു.
Marathi[mr]
हिरवट निळ्या लाटा चंदेरी किनाऱ्यावर येऊन विरत असतात.
Maltese[mt]
Mewġ żgħir kaħlani jċafċaf mal- bajjiet ramlin u bojod.
Norwegian[nb]
Lette, turkise bølger skvulper mot hvite sandstrender.
Nepali[ne]
सुस्तरी बहिरहेका नीला छालहरू बलौटे किनार छुन आउँछन्।
Dutch[nl]
Vriendelijke turkooisblauwe golfjes kabbelen tegen witte zandstranden.
Polish[pl]
Drobne turkusowe fale rytmicznie opłukują piaszczyste białe plaże.
Portuguese[pt]
Ondas azul-turquesa vêm e voltam mansamente nas praias de areia branca.
Romanian[ro]
Valuri mici, de culoare turcoaz, spală plajele albe de nisip.
Russian[ru]
Бирюзовые волны мягко плещутся о белую кромку песка.
Slovak[sk]
Mierne tyrkysové vlny narážajú na biele pieskové pláže.
Slovenian[sl]
Nežni modrozeleni valovi pljuskajo na bele peščene plaže.
Albanian[sq]
Valët e buta gurkali regëtijnë në bregdetin me rërë të bardhë.
Serbian[sr]
Pitomi tirkizni talasi zapljuskuju bele peščane plaže.
Swedish[sv]
Stilla turkosa vågor kluckar mot vita sandstränder.
Swahili[sw]
Mawimbi mepesi ya feruzi huosha fuko zenye mchanga mweupe.
Congo Swahili[swc]
Mawimbi mepesi ya feruzi huosha fuko zenye mchanga mweupe.
Tamil[ta]
மென்மையான பச்சை கலந்த நீல நிறத்தில் அலைகள் வெண்மையான மணலுள்ள கடற்கரைமீது வந்து மோதுகின்றன.
Telugu[te]
సముద్ర అలలు నెమ్మదిగా తెల్లని ఇసుక తీరాన్ని తాకుతుంటాయి.
Thai[th]
ระลอก คลื่น สี ฟ้า อม เขียว ซัด หาด ทราย ขาว เบา ๆ.
Tagalog[tl]
Ang banayad na mga alon na kulay luntiang-bughaw ay dumadampi-dampi sa maputing buhanginan ng dalampasigan.
Tok Pisin[tpi]
Ol sip ol i wokim long diwai na i kain olsem ol sip bilong bipo.
Ukrainian[uk]
Ніжні бірюзові хвилі тихо накочуються на білий пісок узбережжя.
Chinese[zh]
沿岸一带,古时设计的三角帆木船依然可见。 木船白帆迎风招展,活像蝴蝶展翅在飞舞。
Zulu[zu]
Amagagasi aluhlaza afika ashaye kancane ugu olunesihlabathi esimhlophe.