Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключителните мразове през 1905 г. унищожават корсиканските лимонови насаждения, които биват заменени с лешникови насаждения.
Czech[cs]
Po výjimečně mrazivém počasí v roce 1905 cedráty na Korsice uhynuly a místo nich byly vysázeny ořešáky.
Danish[da]
Efter den usædvanlig hårde frost i 1905 blev de korsikanske cedrattræer kraftigt udtyndet og erstattet af hasselbuske.
German[de]
Nach dem ungewöhnlichen Frosteinbruch 1905 starben viele Zitronatzitronenbäume auf Korsika ab und wurden durch Haselnussplantagen ersetzt.
Greek[el]
Μετά τον εξαιρετικά δριμύ παγετό του 1905, τα κιτρόδεντρα της νήσου αποδεκατίστηκαν και αντικαταστάθηκαν από φυτείες φουντουκιών.
English[en]
After the exceptional freezing weather of 1905, citron trees in Corsica died and were replaced by hazel plantations.
Spanish[es]
Después de las excepcionales heladas de 1905, las plantaciones de cidros corsos quedaron diezmadas y fueron sustituidas por plantaciones de avellanos.
Estonian[et]
Pärast 1905. aasta erakordset külma hävisid Korsika sidrunipuud ja need asendati sarapuuistandustega.
Finnish[fi]
Vuoden 1905 poikkeuksellisen pakkaskauden myötä korsikalaiset sukaattisitruunapuuviljelmät harvenivat, ja niiden tilalle tuli pähkinäpensasviljelmiä.
French[fr]
Après le gel exceptionnel de 1905, les cédratiers corses sont décimés et remplacés par des plantations de noisetiers.
Croatian[hr]
Nakon iznimnog mraza 1905., desetkovana su stabla korzičkog četruna i zamijenjena nasadima lijeske.
Hungarian[hu]
Az 1905-ös évben tapasztalt rendkívüli fagyok után a megtizedelt korzikai cédruskertek helyén számos mogyoróültetvény létesült.
Italian[it]
In seguito all'eccezionale gelata del 1905, i cedri corsi furono infatti decimati e vennero quindi sostituiti con interi noccioleti.
Lithuanian[lt]
Po didžiulių 1905 m. šalčių Korsikos citrinmedžiai nunyko, juos pakeitė riešutmedžių giraitės.
Latvian[lv]
Pēc 1905. gada neparasti bargā sala Korsikas cedroni izsala, un to vietā iestādīja lazdas.
Maltese[mt]
Wara l-kesħa eċċezzjonali tal-1905, iċ-ċitru ta’ Korsika kważi għeb u postu ttieħed mit-tħawwil ta’ ġellewż.
Dutch[nl]
Na de uitzonderlijk strenge vorst in 1905 werden de Corsicaanse sukadebomen gedecimeerd en vervangen door de aanplant van hazelaars.
Polish[pl]
Po wyjątkowych przymrozkach w 1905 r. gaje cedratowe są w większości zniszczone i zastąpione gajami leszczynowymi.
Portuguese[pt]
Após a grande geada de 1905, as árvores do cidrão corsas são dizimadas e substituídas por plantações de aveleiras.
Romanian[ro]
După înghețul excepțional din 1905, chitrii din Corsica au fost decimați și înlocuiți cu livezi de aluni.
Slovak[sk]
Po mimoriadnych mrazoch v roku 1905 boli korzické cedráty zničené a nahradené výsadbou liesok.
Slovenian[sl]
Potem ko je izredna zmrzal leta 1905 zdesetkala korziške citruse, so bili ti nadomeščeni z nasadi leske.
Swedish[sv]
Efter den ovanliga frostperioden 1905 blev den korsikanska sötcitronen mer ovanlig och ersattes av hasselplanteringar.