Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реалният избор на вълшебното число е прерогатив на законодателя.
Czech[cs]
Skutečný výběr takové magické hodnoty je legislativní výsadou.
Danish[da]
Selve udvælgelsen af det magiske tal er et lovgivnings prærogativ.
German[de]
Die tatsächliche Wahl der magischen Zahl ist ein Vorrecht der Gesetzgebung.
Greek[el]
Η επιλογή του μαγικού αριθμού αποτελεί αποκλειστικό προνόμιο του νομοθέτη.
English[en]
The actual selection of the magic figure is a legislative prerogative.
Spanish[es]
La selección efectiva de esa cantidad mágica es una prerrogativa del legislador.
Estonian[et]
Maagilise arvu tegelik valimine on seadusandja eelisõigus.
Finnish[fi]
Ratkaisevan luvun tosiasiallinen valinta kuuluu lainsäädäntövaltaan.
French[fr]
Le choix effectif du chiffre magique constitue une prérogative du législateur.
Hungarian[hu]
A mágikus szám tényleges kiválasztása a jogalkotó kiváltsága.
Italian[it]
La scelta concreta del numero magico è prerogativa del legislatore.
Lithuanian[lt]
Stebuklingojo skaičiaus pasirinkimas yra teisės aktų leidėjo prerogatyva.
Latvian[lv]
Maģiskā skaitļa īstā izvēle ir tikai likumdevēja kompetencē.
Maltese[mt]
L-għażla effettiva taċ-ċifra maġika hija prerogattiva leġiżlattiva.
Dutch[nl]
De selectie van het magische cijfer is een voorrecht van de wetgever.
Polish[pl]
Wybór takiej magicznej liczby jest w istocie prerogatywą prawodawcy.
Portuguese[pt]
A escolha concreta do número mágico é uma prerrogativa do legislador.
Romanian[ro]
Alegerea efectivă a cifrei magice este o prerogativă legislativă.
Slovak[sk]
Konkrétny výber tohto magického čísla patrí do právomoci zákonodarcu.
Slovenian[sl]
Dejanska izbira magične številke je posebna pravica zakonodajalca.
Swedish[sv]
Att välja ut den magiska siffran är gemenskapslagstiftarens befogenhet.