Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για ν’ αποδείξουν αυτή τη θέρμη των αισθημάτων, τον περασμένο χρόνο οι Μάρτυρες της Νέας Καληδονίας πλήρωσαν περίπου επτά χιλιάδες δολλάρια για αεροπορικά εισιτήρια και άλλα έξοδα για τους φτωχότερους Φιτζιανούς αδελφούς των, ώστε να παρακολουθήσουν μαζί τους τη συνέλευσι στη Γαλλική Νέα Καληδονία, κάτι που οι ίδιοι δεν μπορούσαν να κάνουν.
English[en]
To illustrate this warmth, last year New Caledonian Witnesses paid an estimated seven thousand dollars in air fares and other expenses for their poorer Fijian brothers to attend an assembly with them in French New Caledonia, something they could not afford themselves.
Spanish[es]
Para ilustrar esta cordialidad, en 1972 los Testigos de Nueva Caledonia pagaron unos siete mil dólares en pasajes aéreos y otros gastos para que sus hermanos más pobres de Viti concurrieran a una asamblea con ellos en Nueva Caledonia francesa, algo que no estaba al alcance de ellos.
French[fr]
Il y a deux ans, les témoins de Nouvelle-Calédonie ont dépensé environ 30 000 francs français, en billets d’avion et autres frais, pour que leurs frères plus pauvres des îles Fidji puissent assister avec eux à une assemblée en Nouvelle-Calédonie française.
Italian[it]
Per illustrare questa cordialità, si calcola che nel 1972 i Testimoni della Nuova Caledonia spendessero oltre quattro milioni di lire in biglietti dell’aereo e in altre cose affinché i loro fratelli più poveri delle Figi assistessero con loro a un’assemblea nella Nuova Caledonia francese, cosa che essi non potevano permettersi.
Japanese[ja]
この暖かさを示すひとつの例をあげますと,昨年ニューカレドニアのエホバの証人たちは,フィジー諸島の,自分たちより貧しい兄弟たちが,フランス領ニューカレドニアで自分たちといっしょに大会に出席できるよう,彼らのために,航空料金やその他の費用を約7,000ドル支払いました。 これは,フィジー諸島の兄弟たち自身ではまかなえないことでした。
Portuguese[pt]
Para ilustrar este calor, no ano de 1972 as Testemunhas de Nova Caledônia gastaram aproximadamente Cr$ 45.500,00 em passagens aéreas e outras despesas para que seus irmãos fidjianos mais pobres pudessem assistir a uma assembléia junto com eles na Nova Caledônia francesa, algo que eles mesmos não poderiam pagar.
Swedish[sv]
En illustration av denna värme gav vittnena i Nya Kaledonien förra året, när de betalade uppskattningsvis sju tusen dollar för flygresor och andra utgifter för att deras fattigare fidjianska bröder skulle kunna komma tillsammans med dem vid en sammankomst i det franska Nya Kaledonien. Själva skulle fidjierna inte haft råd till detta.